I'm Waiting for the Man

I¥m waiting for my man
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington 1-2-5
Feelin¥ sick and dirty more dead than alive
I¥m waiting for my man

Hey white boy, what you doin¥ uptown
Hey white boy, you chasin¥ our women around
Oh pardon me sir, it¥s furthest from my mind
I¥m just lookin¥ for a dear-dear friend of mine
I¥m waiting for my man

Here he comes, he¥s all dressed in black
PR shoes and a big straw hat
He¥s never early, he¥s always late
First thing you learn is that you always gotta wait
I¥m waiting for my man, ah, work it now

Up to a brownstone, up three flights of stairs
Everybody¥s pinned you, but nobody cares
He¥s got the works, gives you sweet taste
Ah, then you gotta spilt because you got no time to waste
I¥m waiting for my man

Baby don¥t you holler, darling don¥t you ball and shout
I¥m feeling good, you know I¥m gonna work it on out
I¥m feeling good, I¥m feeling oh so fine
Until tomorrow, but that¥s just some other time
I¥m waiting for my man, walk it home

僕は待ち人

オレは奴を待っている
手には26ドル握りしめて
レキシントン・アヴェニューの125丁目
汚くて気分が悪くなる... 生きた心地がしない
オレは奴を待っているんだ

おい、ホワイトボーイ、アップタウンで何してるんだ?
おい、ホワイトボーイ、オレ達の女に手を出してるんだろ
そんな事しちゃいない... 考えてもないさ
オレは親友を探しているだけ
オレは奴を待っているんだ

彼がやって来た 真っ黒な格好で
流行の靴に大きな麦藁帽子
彼は決して早く来ない、必ず遅くて来るんだ
最初に知っておいた方がいいのはお前はいつも待ち人だっていう事
オレは奴を待っているんだ
上手くやるぜ

煉瓦造りの建物に入って三階まで上がる
皆が見るけれど誰も気にしないさ
奴の仕事... 甘い密を味わわせてくれる
その後、彼とはサヨナラだ
時間を無駄になんて出来ないから
オレは奴を待っているんだ

ベイビー、喚いたり叫んだりするなよ
良い気分だ... このままで居たいんだ
ああ、最高の気分
明日までの事だが... まあ、どうだっていいさ
オレは奴を待っている
家まで歩くさ