Saikai (feat. AirahTea) [English Cover]

"See you again" you said with a smile on your lips
All that I could do was give a simple smile right back at you
And suddenly the world blurred in front of me
With you in the midst of it all

Ever since then, I lost count of nights I spent alone
By the windowsill, watching white scenery painted through the glass
If only you could be there to see it with me too
Keep on, keep on
I keep on gazing on

It's like the falling snow continuing to pile high
How in this town my thoughts keep coming back to thoughts of you
Far apart though we might be, we'll always share that sky
So I pray maybe you can see it too

"See you again" I hear your gentle voice inside
Even though my ears are ringing with the silence you left behind
Remembering the night when our world split in two
I close my eyes in the blue

Trivial things have nevertheless
Always given me plenty of happiness
Don't say ordinary days are pointless
I just wanted more to spend together with you
Seasons will change, they'll come and go
All I really want is to be there right by your side
Don't need anything more in my life

It's like the falling snow continuing to pile high
How in a distant town I still can't stop thinking of you
We have gone our separate ways, too far away to touch
But my heart still hasn't changed

Ah just how many times have I let that day play back in my mind
Your words, your voice deep in my heart
Make me want to you see when we're apart
Just as long as we trust each other, my heart will always believe
We'll remain in each other's hearts again
Ah

And soon this town that's shimmering with light upon the snow
Will be eventually blossoming into a spring once more
When it's time for us to meet here once again, I'll try
Not to let my tears fall when I start to cry

So with the end of winter comes the final fall of snow
And that's the moment that my heart can place my dreams and hopes
So no matter what the season or the scenery will bring
You and me, we will be, finally, together in the spring

I want to feel a gentle breeze blow softly through the town
And on a day when vivid flowers bloom from all around
We will still remain and wait so eagerly, ah
Hoping spring will be here soon for you and me

Hoping we'll smile forever when we finally meet