Van oude liefde - NL vertaling - Vocals and Piano

Van oude liefde

Natuurlijk vielen er ook scherven
20 jaar liefde is geen spel
Wel duizend keer ben ik gaan zwerven
Ik wilde niet, en dan weer wel
En alle muren in dit huis
Waar ooit een wiegje heeft gestaan
Getuigen van gevecht en zwijgen
Niets lijkt meer wat er toen nog was
Er tikt een klok, er schuift een glas
De smaak van rust is ons nu eigen

O mon amour, m'n lief, m'n hart, m'n start en mijn retour
Van ochtendblauw tot naar z'n mallemoer
Ik hou nog steeds van jou, je t' aime

Ondanks mijn trucs in al die jaren
En mijn gemoed zo zwart en zwaar
Wist jij m'n rust toch te bewaren
Al was ik onberekenbaar
Natuurlijk was er overspel
En weet je lief, ik snap het wel
De drift is onbekend met rede
Maar op het eind is alles klaar
We hebben vrij, en met elkaar
Zo de volwassenheid bestreden

O mon amour, m'n lief, m'n hart, m'n start en mijn retour
Van ochtendblauw tot naar z'n mallemoer
Ik hou nog steeds van jou, je t' aime

Zolang de tijd ons door laat lopen
Zolang de tijd ons niet laat gaan
Is toch het ergste voor geliefden
Dat alles vredig stil gaat staan
Natuurlijk huil je minder snel
Ik barst nog wel, maar goddank laat
We hebben steeds minder geheimen
Het toeval slaat steeds minder toe
Het water in het glas is moe
We weten meer en meer te rijmen

O mon amour, mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l' aube claire, jusqu'a le fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t' aime