Para nao chorar

Para não chorar

Se você voltar, eu vou te beijar
Se você ficar, eu vou te amar
Me deixo sozinha, sem nenhuma razão
Sinto sua falta, preciso explicação

A minha vida, do dia que você foi
E só melancolia, o meu peito dói
Penso sem parar, em você amor
Não paro de chorar, de tristeza e dor

Vou cantar, vou cantar
Para não chorar
Sei que alegria vá voltar
Vou cantar, vou cantar
Para não chorar
Sei que alegria vá voltar

Eu escolhi, viver a vida com você
Se não me quer, eu preciso saber
Se teu coração, está fechado meu amor
Vou esperar até um novo amor aparecer

Vou cantar, vou cantar
Para não chorar
Sei que alegria vá voltar

Traduction du portugais

Pour ne pas pleurer

Si tu restes, je vais te donner mes baisers
Si tu restes, je vais t'aimer
Tu m'as laissé seule, sans aucune raison
Tu me manques, j'ai besoin d'explications

Ma vie, depuis le jour où tu es parti
Est faite de tristesse, j'ai mal au cœur
Je pense sans répit, à toi mon amour
Je pleure sans cesse, de douleur et de tristesse

Je vais chanter, je vais chanter
Pour ne pas pleurer
Je sais que la joie reviendra
Je vais chanter, je vais chanter
Pour ne pas pleurer
Je sais que la joie reviendra

J'ai choisi de vivre ma vie avec toi
Si tu ne m'aimes pas, j'ai besoin de le savoir
Mon amour si ton cœur est fermé
Je vais patienter jusqu'à ce qu'un nouvel amour apparaisse