L'Ottativo Obliquo

L'ottativo in greco antico a parole
Messe in rima dico: non ha valore
Di tempo presente ma esprime
L'aspetto durativo dell'azione, si scrive
Nelle proposizioni indipendenti lo ritrovi
Può avere due valori nuovi
L'ottativo desiderativo e il cosiddetto
Ottativo potenziale, lo trovi dentro
In ogni proposizione, come il presente imperativo
Il potenziale e il desiderativo
Per quale motivo si chiama ottativo? Occhio
Deriva dal latino opto
Che vuol dire desiderare
Lo trovi in versioni in occasioni rare
Il modo che esprime desideri
E' desiderativo, spesso volentieri
Da formule cristallizzate preceduto
Eἴφε oppure εί γάρ, come le traduco
Oh, o se volesse il cielo
Che tu sia sincero! come dicevo
Esprime un desiderio vero, non impossibile
É realizzabile, non finto, scrivi le
Frasi per capire meglio qua l'ottativo
Una per esempio tradotta, tipo
Eἴφε τὴν ἀλήφειαν λέγοις funzione
Desiderativa spiego, istruzione cantata
Oh, se tu dicessi la verità
Desideri espressi, li vedi qua

É l'Ottativo Obliquo
Il Potenziale e il Desiderativo
Viene dal Greco Antico
E adesso sul quaderno me lo scrivo
É l'Ottativo Obliquo
Il Potenziale e il Desiderativo
Viene dal Greco Antico
E adesso sul quaderno me lo scrivo

Un primo esempio lo vuoi in bacheca
Οἱ διδάσκαλοι τοὺς μαφητὰς
παιδεύουσι ἴνα καλοκἀγαφοὶ
πολῖται γίγνωνται, si ricava poi
La principale in terza plurale
Del presente indicativo, poi devo
Sapere che il verbo παιδεύω
Significa 'io educo', lo vedo con
ἴνα, il congiuntivo, te lo spiego un po'
γίγνωνται è la terza persona
Al plurale del congiuntivo, così suona
Al presente, così si sente, lo sai
Il verbo equivalente è γίγνομαι
L' ωμέγα dentro, è al plurale
L'allungamento della vocale
Tematica lo riconoscevo: i
Maestri educano i discepoli
Affinché essi diventino bravi cittadini
A tradurre ci riesci, una frase scritta, dici
καλοκἀγαφοὶ cosa trovi? beh
Una coronide
Cioè cittadini bravi e buoni e
Trovi con la principale un tempo
Storico, nella finale che prendo
Un ottativo, ma non è una regola ferrea
Come il ferro fers, tuli latum ferre, fra

É l'Ottativo Obliquo
Il Potenziale e il Desiderativo
Viene dal Greco Antico
E adesso sul quaderno me lo scrivo
É l'Ottativo Obliquo
Il Potenziale e il Desiderativo
Viene dal Greco Antico
E adesso sul quaderno me lo scrivo

Un'occhiata la do
Su un altro esempio, guarda un po'
Ὀ στρατιώτης ἀπò
τῆς μάχης ἔφευγε ἴνα μὴ ὑπὸ τῶν
πολεμίον κτείνοιτο, un tipo con
Un ottativo medio passivo
La persona la vedo, la scrivo
Riguarda proprio lui, do
Spiegazioni anche su κτείνοιτο
Sono molto fluido
Ci sono delle regole ovvie capite
Che possono essere sovvertite
Il greco non ha quella rigidità tipica
Del latino, vediamo gli ottativi qua
Obliqui che sono in una proposizione
Subordinata, in tale posizione
In cui stai attento: vale
Una dichiarativa o una temporale
Una finale o una causale
Che in sostanza occorre qua usare
Quando nella proposizione reggente
Il verbo è con un tempo storico, leggete
É un ottativo senza valore
Desiderativo, in essenza
Che si sostituisce all'indicativo avuto
O al congiuntivo qui voluto
Dalla proposizione subordinata
Anche se non lo dice nessuno, qui data
Questo uso dell'ottativo obliquo
É veramente facoltativo, dico

É l'Ottativo Obliquo
Il Potenziale e il Desiderativo
Viene dal Greco Antico
E adesso sul quaderno me lo scrivo
É l'Ottativo Obliquo
Il Potenziale e il Desiderativo
Viene dal Greco Antico
E adesso sul quaderno me lo scrivo