Don Khose

¿Quién era el villano?
¿Conoce a la muchacha?
¿Conoce a la muchacha?
No, sin pecados conseguirán la promesa
No la escuche, no la escuche a nadie, pídanle pe-

Тусклые фонари, дворы, где мало света
Убитое гетто — квартал Санто-Альента
Палёные документы, песо
В Кантине мачо смуглолицые мочат усы в текиле

На руках браслeты именные, жуют буррито
Пыльные сомбреро señora bandido
Косынки на шее в цвете — compuesto gringo
Слова американские с испанским акцентом

Старенькое пончо, под пончо — рубаха
Под рубахой — наваха острая, как перец чили
Курили Desperado, в баре дымили сигары
Играл Эль Мариачо, плакала его гитара

Слава, пылала слава, уходила в годы
Музыкант перебирал струны, брал аккорды
В этом месте всегда играла правильная румба
Дону Хосе говорить было трудно

Было время, было время, когда были доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили

A time long gone, the time of the dons
Charms on they neck, tattoos on they arms
Shadows form, a new star is born
Through the words in the song, the legend lives on

On and on, through time and beyond
Charms on they neck, tattoos on they arms
The legend of Don José is still strong
Shadows storm, but the legends lives on

Кажется, был год 1910-й
В Пьедрас-Неграс проживали три брата
Старший был хватким, дикой перелётной птицей
Через Рио-Браво-дель-Норте пересёк границу

Его ждали улицы, свобода и гринкарта
Работа, Детройт и завод со старта
В кости играл, когда проигрывал — воровал
В федеральную тюрьму старший брат попал

Там опять играл — долги превращались в кратер
Вдруг его замочила ямайская банда
Средний тоже не хотел жить за гроши
По стопам старшего пошёл за лучшей жизнью

Сначала был боксёром в весе тяжёлом
Потом уж в Акапулько, стал сутенёром
Что-то сказал не так королям с Панамы
Акулы не долго ждали брата в океане

Было время, было время, когда были доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили

A time long gone, the time of the dons
Charms on they neck, tattoos on they arms
Shadows form, a new star is born
Through the words in the song, the legend lives on

On and on, through time and beyond
Charms on they neck, tattoos on they arms
The legend of Don José is still strong
Shadows storm, but the legends lives on

Младший брат подрастал, взгляд на мир кидал
Думал только головой, умом быстро всё решал
Смело он шагал в этом мире жестоком
Бог сам за него выбрал нужную дорогу

В огне революций, вместе с Панчо Вильи
Жестоким рубиловом заработал себе имя
Грабил гасиенды проворных сеньоров
Исполнял приговоры хунты без разговоров

В руках с горячим кольтом, плюющим свинцом
Проклятым путём, он шёл под хмурым солнцем
Богатство, слава, двигая вперёд упрямо
Наживая капиталы, и был он сам себе охрана

Gringo desperado, amigo мочил сурово
Колумбийские наркобароны звали его доном
Кто-то спросил в Кантине: "Где младший брат сейчас?"
Дон Хосе промолчал, закончив рассказ

Pancho Villa no confía en quien ordena derechos
Ándale, a su ma-, ándale, vámonos, vámonos

Было время, было время, когда были доны
Их именами украшали свои кулоны
О них говорили, но слова съедали тени
Остаётся лишь легенда, которую не убили

A time long gone, the time of the dons
Charms on they neck, tattoos on they arms
Shadows form, a new star is born
Through the words in the song, the legend lives on

On and on, through time and beyond
Charms on they neck, tattoos on they arms
The legend of Don José is still strong
Shadows storm, but the legends lives on