Journal de bord, Vol. 2