Desafinado (Off-Key)
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim, provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, que isto é muito natural
We used to harmonize, two souls in perfect time
Now the song is different
And the words don't even rhyme
Cause you forgot the melody
Our hearts would always true
And so what good's a heart that's slightly out of tune
Só não poderá
Falar assim do meu amor
Ele é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música, esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados
No fundo do peito, bate calado
É que no peito dos desafinados
Também bate um coração
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
And you'll sing along with me
Sing along with me
Saiba que isto em mim, provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, que isto é muito natural
We used to harmonize, two souls in perfect time
Now the song is different
And the words don't even rhyme
Cause you forgot the melody
Our hearts would always true
And so what good's a heart that's slightly out of tune
Só não poderá
Falar assim do meu amor
Ele é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música, esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados
No fundo do peito, bate calado
É que no peito dos desafinados
Também bate um coração
There'll be no desafinado
When your heart belongs to me completely
Then you won't be slightly out of tune
And you'll sing along with me
Sing along with me
Credits
Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Newton Mendonca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2025 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.