Aji Je Rajani Jaye
With mirth and laughter let old wrinkles come
And let my liver rather heat with wine
Than my heart cool with mortifying groans
আজি যে রজনী যায় ফিরাইব তায় কেমনে
আজি যে রজনী যায়
নয়নের জল ঝরিছে বিফল নয়নে
আজি যে রজনী যায়
এ বেশভূষণ লহো সখী, লহো
এ কুসুমমালা হয়েছে অসহ
এমন যামিনী কাটিল বিরহশয়নে
আজি যে রজনী যায়
বৃথা অভিসারে এ যমুনাপারে এসেছি
আমি বৃথা অভিসারে এ যমুনাপারে এসেছি
বহি বৃথা মন-আশা এত ভালোবাসা বেসেছি
শেষে নিশিশেষে বদন মলিন, ক্লান্তচরণ, মন উদাসীন
ফিরিয়া চলেছি কোন সুখহীন ভবনে
আজি যে রজনী যায়
That ends this strange, eventful history
Is second childishness and mere oblivion
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything
ভোলা ভালো তবে, কাঁদিয়া কী হবে মিছে আর
ওগো ভোলা ভালো তবে, কাঁদিয়া কী হবে মিছে আর
যদি যেতে হল হায় প্রাণ কেন চায় পিছে আর
কুঞ্জদুয়ারে অবোধের মতো রজনীপ্রভাতে বসে রব কত
এবারের মতো বসন্ত গত জীবনে
আজি যে রজনী যায়
And let my liver rather heat with wine
Than my heart cool with mortifying groans
আজি যে রজনী যায় ফিরাইব তায় কেমনে
আজি যে রজনী যায়
নয়নের জল ঝরিছে বিফল নয়নে
আজি যে রজনী যায়
এ বেশভূষণ লহো সখী, লহো
এ কুসুমমালা হয়েছে অসহ
এমন যামিনী কাটিল বিরহশয়নে
আজি যে রজনী যায়
বৃথা অভিসারে এ যমুনাপারে এসেছি
আমি বৃথা অভিসারে এ যমুনাপারে এসেছি
বহি বৃথা মন-আশা এত ভালোবাসা বেসেছি
শেষে নিশিশেষে বদন মলিন, ক্লান্তচরণ, মন উদাসীন
ফিরিয়া চলেছি কোন সুখহীন ভবনে
আজি যে রজনী যায়
That ends this strange, eventful history
Is second childishness and mere oblivion
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything
ভোলা ভালো তবে, কাঁদিয়া কী হবে মিছে আর
ওগো ভোলা ভালো তবে, কাঁদিয়া কী হবে মিছে আর
যদি যেতে হল হায় প্রাণ কেন চায় পিছে আর
কুঞ্জদুয়ারে অবোধের মতো রজনীপ্রভাতে বসে রব কত
এবারের মতো বসন্ত গত জীবনে
আজি যে রজনী যায়
Credits
Writer(s): Rabindranath Tagore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.