Matoub Lounes - Le Maghreb en musique, Kabylie, Au nom de tous les miens

Ayahviviw , L'ami fidèle

Feli ma iqedred rrwaḥ
D kečč tudert a-tt-ileqmen
Tudert d kečč a-tt-ileqmen
Teγzi n laɛmer tessarbaḥ
Win yedren at id bedren
Win yedren at id adren

Ayahbib-iw, ayahbib-iw
Ẓo ṭadsa, ttsu imetawen-iw
Ayahbib-iw, ayahbib-iw,
Rriγk d anagi n lḥif-iw

Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruh laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ
Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruḥ laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ

Ẓer kan acu id ittnulfun
Sel kan i lehdur qarḥen
Ɣef ul-iw fettin am aldun
Neḥcament atsadren-tt wallen
Ma llan wid ara yecfun
Tadyant ad ttarun
Anenfsussi deg sawen
Widen yegulen aγ-ssrun
D nutni at-n-irun
Ad ten inteḍ wayen iγ-yuγen

Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruh laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ

Lɛib yellan zmereγ-as
Wiyaḍ ur-t-n-sɛiγ d ayla
Ayen xedmeγ bniγ fellas
Ugadeγ ayen ur xdimeγ-ara
Deg ixef-iw ay fessi layas
Ula γer tulas
Isem-iw ichuba taḍssa
Xas deg-ul ḥerzaγ tissas
Yenquqel-iyi lssas
Rebbi ittedu di neqma

Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruh laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ

D-amdan ig-qurɛan tiγbirt
Ig jerben iḍes n barra
D win ig neqcen tibḥirt
Ig zran akal amek iga
D kečč kan i-d-aḥbib-iw
Tesned lesrar-iw
D wayen ak iγ yedjan akka
D kečč ass-a i d tagecrirt-iw
D mumu n w-allen-iw
Ttxilek ur-d-yittaǧa-ara

Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruh laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ

Rbah leɛmer-d-yesteqsa
N twalit kan γer medden
Tidi-nnaγ n ccarwitt tarγa
L-γelas d-imettawen
N-mger-itt n aratt d ttaffa
Cγel-is yekfa
Ẓer kan anwa ad-tt-iɣelthen
Ccebhent tafugt mi-ttneḍma
Ad yaǧew ussiǧna
Deg wass ilaq aɣ yedhen
Ccebhent tafugt mi-ttneḍma
Aɣ d isseqi s laɣvayen

Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruh laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ
Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
D kečč i-d-amdaw-iw ɣer ɣurek kan ay-ssendaɣ
Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ
Iruh laɛtab-iw huden-iyi lsas-iw ḥeḍreγ
Ayahbib-iw ssedhu-yi ttxilek nttareγ



Credits
Writer(s): Lounes Matoub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Other Album Tracks

  1. Semehtiyi , Mes amis... désolé
  2. Ayiyfiw , Oh, mon âme, que faire ?
  3. Avava Ruh , Père, repose en pays
  4. Ayahviviw , L'ami fidèle
  5. Imcumen , Les scélérats
  6. Selkan Iderz , Bruits de pas
  7. Efey Ayajrad , Invasion
  8. Ayatyetran , Les galonnés
  9. Equrent Etragwa , Les yeux taris
  10. Ayizri Yesridimene , A chaudes larmes

All Album Tracks: Le Maghreb en musique, Kabylie, Au nom de tous les miens >

Altri album

  1. Matoub Lounes
  2. Matoub Lounes L'essentiel
  3. Only Matoub Lounes
  4. Best Of Matoub Lounes, vol. 2
  5. Best Of Matoub Lounes
  6. Le Meilleur de Matoub Lounes Vol.2
  7. Le meilleur de Matoub Lounes
  8. The Very Best Of Matoub Lounes
  9. Les plus grands succès du martyr kabyle [Original Masters]
  10. Les plus grands succès du martyr kabyle (Original Masters)

All Albums of Matoub Lounes >

© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy

Rockol

  • Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
  • Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
  • Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
  • Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
  • Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.

Feedback

Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.