Al Mehna
Icebbel lebḥeṛ-iw iluɣ
Yal ass la ttṛaǧuɣ
Nnuba-w ad d-teḥlelli
Leɛyub deg-sen ttɛummuɣ
Ay ggummaɣ ad ten-mḥuɣ
Ay ugiɣ-ten bɣan-iyi
Siwa Ṛebbi iwumi ara ḥkuɣ
Ay ammer ad ḥluɣ
Ad rreɣ i weɛdaw tisfi
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Ah a lmeḥna
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Mi am-nnan yewweḍ lḥedd-is
Wid-nni umi tesmeḥseḍ
D nutni ad am-d-ijaben ixef-is
Tuɣeḍ abrid ur d-tuɣaleḍ
Lǧerḥ-iw yessebb d aqdim
A d-yas wass ideg ara termimzeḍ
Ad am-d-tessiwel tmurt-im
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Ah a lmeḥna
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Amek ara tnaqleḍ timmi-m
Nekk cukkeɣ ur d iyi-d-tettafeḍ
Akken ad am-sefḍeɣ lexdayem-im
Ssḥesbeɣ qasseɣ ktaleɣ
Imal lmizan ɣur-m
Fkiɣ lɛahed mi kem-uɣeɣ
Siwa ma tekka-d seg-m
Ula d kemm akken i ɣileɣ
Ad nemyeksab akken ilzem
Ɣer wecṛuf mi nneqlabeɣ
Yeddegdeg yid-i usirem
Win ara kem-yaɣen azekka
D udem-iw ara m-d-ittbanen deg-s
Mi d-tedduqqseḍ si tnafa
Ad d-tafeḍ lxiq d amwanes
Steqsi win mu teḍra
Ah a lmeḥna
Steqsi win iwumi teḍra
Ma ad d-taǧǧweḍ ṣṣber ɣur-s
Nekk akken jeṛṛbeɣ ass-a
Cukkeɣ-t ad kem-id-yessayes
I yellan deg yeẓri ad t-truḍ
Ṭṭlam n nndama ad d-yeɣli
Tabburt mi tt-teldiḍ tettuḍ
Ma ɣer lber neɣ ɣer lxali
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ah a lmeḥna
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ad m-tt-iqeccem webruri
Ad tjeffleḍ a t-tetthummuḍ
Abrid ur m-d-ittban sani
Yal ass la ttṛaǧuɣ
Nnuba-w ad d-teḥlelli
Leɛyub deg-sen ttɛummuɣ
Ay ggummaɣ ad ten-mḥuɣ
Ay ugiɣ-ten bɣan-iyi
Siwa Ṛebbi iwumi ara ḥkuɣ
Ay ammer ad ḥluɣ
Ad rreɣ i weɛdaw tisfi
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Ah a lmeḥna
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Mi am-nnan yewweḍ lḥedd-is
Wid-nni umi tesmeḥseḍ
D nutni ad am-d-ijaben ixef-is
Tuɣeḍ abrid ur d-tuɣaleḍ
Lǧerḥ-iw yessebb d aqdim
A d-yas wass ideg ara termimzeḍ
Ad am-d-tessiwel tmurt-im
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Ah a lmeḥna
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Amek ara tnaqleḍ timmi-m
Nekk cukkeɣ ur d iyi-d-tettafeḍ
Akken ad am-sefḍeɣ lexdayem-im
Ssḥesbeɣ qasseɣ ktaleɣ
Imal lmizan ɣur-m
Fkiɣ lɛahed mi kem-uɣeɣ
Siwa ma tekka-d seg-m
Ula d kemm akken i ɣileɣ
Ad nemyeksab akken ilzem
Ɣer wecṛuf mi nneqlabeɣ
Yeddegdeg yid-i usirem
Win ara kem-yaɣen azekka
D udem-iw ara m-d-ittbanen deg-s
Mi d-tedduqqseḍ si tnafa
Ad d-tafeḍ lxiq d amwanes
Steqsi win mu teḍra
Ah a lmeḥna
Steqsi win iwumi teḍra
Ma ad d-taǧǧweḍ ṣṣber ɣur-s
Nekk akken jeṛṛbeɣ ass-a
Cukkeɣ-t ad kem-id-yessayes
I yellan deg yeẓri ad t-truḍ
Ṭṭlam n nndama ad d-yeɣli
Tabburt mi tt-teldiḍ tettuḍ
Ma ɣer lber neɣ ɣer lxali
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ah a lmeḥna
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ad m-tt-iqeccem webruri
Ad tjeffleḍ a t-tetthummuḍ
Abrid ur m-d-ittban sani
Credits
Writer(s): Lounes Matoub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
All Album Tracks: A Yemma Amek (Prix de la Mémoire Collective & Prix ABA Déc. 1994) >
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.