Massel Klezmorim - Massel Klezmorim: Jewish Travels - A Historical Voyage in Music and Song

Zen Brider

Tsen Brider - Zen Bridder - Zehn Brüder
Jiddisches Volkslied

(Hm)Zen Brider senen1 mir gewesn, (Em)hobn mir gehandlt mit Lejn2
(A7)Ejner is vun unds gestorben, (D)senen mir geblibn (F#)nejn
(Hm)Nejn Brider senen mir gewesn, (Em)hobn mir gehandlt mit Fracht
(A7)Ejner is vun unds gestorben, (D)senen mir geblibn (F#)acht

(Hm)Schmerl mir dem Fidele3,(Em)Tewje mit'n Bass
(A7)Spiltsche4 mir a Lidele (Hm)mittn (F#)ojfn5 (Hm)Gass
(Hm)Oj-oj-oj-oj-oj-oj (Em)oj-oj-oj-oj-oj
(A7)Spiltsche mir a Lidele (Hm)mittn (F#)ojfn (Hm)Gass

Acht Brider senen mir gewesn, hobn mir gehandlt mit Ribn6
Ejner is vun unds gestorben, senen mir geblibn sibn
Sibn Brider senen mir gewesn, hoben mir gehandlt mit Gebäcks7
Ejner is vun unds gestorben, senen mir geblibn sechs

Sechs Brider senen mir gewesn, hobn mir gehandlt mit Strimpf8
Ejner is vun unds gestorben, senen mir geblibn finef
Finef Brider senen mir gewesn, hobn mir gehandlt mit Bier
Ejner is vun unds gestorben, senen mir geblibn vier

Vier Brider senen mir gewesn, hobn mir gehandlt mit Hej9
Ejner is vun unds gestorben, senen mir geblibn drej
Drej Brider senen mir gewesn, hobn mir gehandlt mit Blej10
Ejner is vun unds gestorben, senen mir geblibn zwej

Zwej Brider senen mir gewesn, hobn mir gehandlt mit Bejner11
Ejner is vun unds gestorben, bin ich mir geblibn ejner
Ejn Bruder bin ich mir gewesn, hob ich mir gehandlt mit Licht
Sterbn tu ich jeden Tog, wejl zu essn hob ich nicht

Zur besseren Lesbarkeit ist die Schreibweise der heutigen deutschen Rechtschreibung angepasst.

1 = sind, 2 = Leinen (Stoff), 3 = Fiedel (Geige), 4 = Spielste (Spielst du), 5 = auf der (Gasse),
6 = Rüben, 7 = Gebäck, Gebackenes (Kekse), 8 = Strümpfe, 9 = Heu (Stroh) 10 = Blei,
11 = Beine (meint: Knochen, früher zur Seifenherstellung verwendet)

Credits
Writer(s): Traditional
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Other Album Tracks

All Album Tracks: Massel Klezmorim: Jewish Travels - A Historical Voyage in Music and Song >

Altri album

All Albums of Massel Klezmorim >

Rockol

Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.

Feedback

Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.