Dulang Kuring
Hanjakal-hanjakal pisan
Nalak tilu pamajikan
Beak dengkak adug-adugan
Kuring hayang balikan deui
Dulang kuring teu bisa sare
Ajol-ajolan hayang mepende
Rek dikawin beut hararese
Kudu kaselang ku batur
Ngajerit maratan langit
Nyalahkeun polah sorangan
Puguh kieu ngumbar amarah
Ari hatemah da cinta banget
Ngoceak maratan jagat
Ku teuwasa narimakeunna
Ku teu rido bulan maduna
Kuring teu kiat ngabayangkeuna
Rek maju gening abot
Rek mundur beuki angot
Maju mundur rarepot
Dulang kuring ditutu batur
Dulang kuring teu bisa sare
Ajol-ajolan hayang mepende
Rek dikawin beut hararese
Kudu kaselang ku batur
Ngajerit maratan langit
Nyalahkeun polah sorangan
Puguh kieu ngumbar amarah
Ari hatemah da cinta banget
Ngoceak maratan jagat
Ku teuwasa narimakeunna
Ku teu rido bulan maduna
Kuring teu kiat ngabayangkeuna
Rek maju gening abot
Rek mundur beuki angot
Maju mundur rarepot
Dulang kuring katutu batur
Ngajerit maratan langit
Nyalahkeun polah sorangan
Puguh kieu ngumbar amarah
Ari hatemah da cinta banget
Ngoceak maratan jagat
Ku teuwasa narimakeunna
Ku teu rido bulan maduna
Kuring teu kiat ngabayangkeuna
Rek maju gening abot
Rek mundur beuki angot
Maju mundur rarepot
Dulang kuring katutu batur
Maju mundur sami mawon
Dipikiranmah euweuh tungtungna
Nu pentingmah bisa balik deui
Kuring maju cadu mundur.
Terjemahan lirik lagu Sunda judul dulang kuring miliknya Alm.Abah Darso.
Sangat menyesal sekali
Mentalak tiga sang istri
Dengan berbagai cara
Saya ingin balikan lagi.
Dulang(semacam tempat menguleuk/uleukan)saya tidak bisa tidur
Bergerak-gerak ingin menina bobokan
Mau dikawin/nikah ko susah banget
Harus diselang/dinikahi oleh yang lain dulu.
Menjerit sampai ke langit
Menyalahkan perilaku sendiri
Beginilah jika mengumbar amarah
Walau sebenarnya hati ini cinta banget.
Berteriak sampai terdengar ke ujung dunia
Berat tuk menerima
Tak ridho dengan bulan madunya
Saya tidak kuat membayangkannya.
Mau maju ternyata berat
Mau mundur malah lebih berat/tega/kasian pada diri sendiri
Maju mundur jadi repot
Dulang saya ditutu/diuleuk orang.
Maju mundur sama saja
Kalau hanya dipikir gak ada ujungnya
Yang terpenting bisa balikan lagi
Saya maju pantang mundur.
Nalak tilu pamajikan
Beak dengkak adug-adugan
Kuring hayang balikan deui
Dulang kuring teu bisa sare
Ajol-ajolan hayang mepende
Rek dikawin beut hararese
Kudu kaselang ku batur
Ngajerit maratan langit
Nyalahkeun polah sorangan
Puguh kieu ngumbar amarah
Ari hatemah da cinta banget
Ngoceak maratan jagat
Ku teuwasa narimakeunna
Ku teu rido bulan maduna
Kuring teu kiat ngabayangkeuna
Rek maju gening abot
Rek mundur beuki angot
Maju mundur rarepot
Dulang kuring ditutu batur
Dulang kuring teu bisa sare
Ajol-ajolan hayang mepende
Rek dikawin beut hararese
Kudu kaselang ku batur
Ngajerit maratan langit
Nyalahkeun polah sorangan
Puguh kieu ngumbar amarah
Ari hatemah da cinta banget
Ngoceak maratan jagat
Ku teuwasa narimakeunna
Ku teu rido bulan maduna
Kuring teu kiat ngabayangkeuna
Rek maju gening abot
Rek mundur beuki angot
Maju mundur rarepot
Dulang kuring katutu batur
Ngajerit maratan langit
Nyalahkeun polah sorangan
Puguh kieu ngumbar amarah
Ari hatemah da cinta banget
Ngoceak maratan jagat
Ku teuwasa narimakeunna
Ku teu rido bulan maduna
Kuring teu kiat ngabayangkeuna
Rek maju gening abot
Rek mundur beuki angot
Maju mundur rarepot
Dulang kuring katutu batur
Maju mundur sami mawon
Dipikiranmah euweuh tungtungna
Nu pentingmah bisa balik deui
Kuring maju cadu mundur.
Terjemahan lirik lagu Sunda judul dulang kuring miliknya Alm.Abah Darso.
Sangat menyesal sekali
Mentalak tiga sang istri
Dengan berbagai cara
Saya ingin balikan lagi.
Dulang(semacam tempat menguleuk/uleukan)saya tidak bisa tidur
Bergerak-gerak ingin menina bobokan
Mau dikawin/nikah ko susah banget
Harus diselang/dinikahi oleh yang lain dulu.
Menjerit sampai ke langit
Menyalahkan perilaku sendiri
Beginilah jika mengumbar amarah
Walau sebenarnya hati ini cinta banget.
Berteriak sampai terdengar ke ujung dunia
Berat tuk menerima
Tak ridho dengan bulan madunya
Saya tidak kuat membayangkannya.
Mau maju ternyata berat
Mau mundur malah lebih berat/tega/kasian pada diri sendiri
Maju mundur jadi repot
Dulang saya ditutu/diuleuk orang.
Maju mundur sama saja
Kalau hanya dipikir gak ada ujungnya
Yang terpenting bisa balikan lagi
Saya maju pantang mundur.
Credits
Writer(s): Dose Hudaya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.