Want It Back (French Version)
Tu dis que j'fais le gamin
Tu m'traites de gosse, mais c'est pas une insulte
Le jour où tu l'comprendras, tu deviendras adulte
Moi, j'ai accouché mes parents puisque avant moi
Ils ne l'étaient pas
Quand je serai grand, j'veux me rappeler que petit, je l'étais déjà
Un, deux, trois, sommeil, réveillez-vous
Les adultes ont de plus grandes dents que le méchant loup
C'est pas du jeu, ils trichent et mentent, veulent devenir riches et rentiers
On court dans une forêt d'émerveillement qu'ils veulent cimenter
Et quand l'enfant parle, personne n'est là pour l'entendre
Le monde est un triste bazar, qui c'est qui rangera la chambre?
Peut-être une fée, un elfe, un dragon, une libellule bleue, vieux
Dans nos jeux d'enfants, on prend les choses au sérieux
J'suis l'enfant roi, mais je n'ai qu'un seul caprice
T'arracher la terre des bras
Loin du mari violent, la femme battue cicatrise
Fini tes armes chimiques, radioactives, tes drones anti-écolo
J'leur fais la guerre muni de bombes à eau
J'récupère le carrosse, les rennes
Coup d'état avec des dents de lait
J'dissémine les espoirs, les rêves, sans dire s'il-te-plaît
Car si j'dois m'adresser à toi
C'est pour te tirer la langue
Ou pour t'avertir qu'ici-bas
C'est moi qui commande
Parce que le présent nous insulte voici les enfants insolents
Qui catapultent les adultes plus haut que leurs cerfs-volants
Avec nos crayons de couleurs, créer le monde qu'on a rêvé
Rêver d'une ronde pour danser et gouverner la mort volée
Want it back, want it back, our world, we want it back
When it's rough and it's stucked, we won't be giving up
I'm a queen, I'm a king and I want everything
I'm a queen, I'm a king and I want everything
Why be less, when you can be more?
You did your best, yet here we are
Can many miles placed in my trail come off our ways?
Why be less, when you can be more?
You tried your best, still here we are
Can many miles placed in our trails, oh, come off our ways?
Want it back, want it back, our world we want it back
When it's rough and it's stucked, we won't be giving up
I'm a queen, I'm a king and I want everything
I'm a queen, I'm a king and I want everything
Tu m'traites de gosse, mais c'est pas une insulte
Le jour où tu l'comprendras, tu deviendras adulte
Moi, j'ai accouché mes parents puisque avant moi
Ils ne l'étaient pas
Quand je serai grand, j'veux me rappeler que petit, je l'étais déjà
Un, deux, trois, sommeil, réveillez-vous
Les adultes ont de plus grandes dents que le méchant loup
C'est pas du jeu, ils trichent et mentent, veulent devenir riches et rentiers
On court dans une forêt d'émerveillement qu'ils veulent cimenter
Et quand l'enfant parle, personne n'est là pour l'entendre
Le monde est un triste bazar, qui c'est qui rangera la chambre?
Peut-être une fée, un elfe, un dragon, une libellule bleue, vieux
Dans nos jeux d'enfants, on prend les choses au sérieux
J'suis l'enfant roi, mais je n'ai qu'un seul caprice
T'arracher la terre des bras
Loin du mari violent, la femme battue cicatrise
Fini tes armes chimiques, radioactives, tes drones anti-écolo
J'leur fais la guerre muni de bombes à eau
J'récupère le carrosse, les rennes
Coup d'état avec des dents de lait
J'dissémine les espoirs, les rêves, sans dire s'il-te-plaît
Car si j'dois m'adresser à toi
C'est pour te tirer la langue
Ou pour t'avertir qu'ici-bas
C'est moi qui commande
Parce que le présent nous insulte voici les enfants insolents
Qui catapultent les adultes plus haut que leurs cerfs-volants
Avec nos crayons de couleurs, créer le monde qu'on a rêvé
Rêver d'une ronde pour danser et gouverner la mort volée
Want it back, want it back, our world, we want it back
When it's rough and it's stucked, we won't be giving up
I'm a queen, I'm a king and I want everything
I'm a queen, I'm a king and I want everything
Why be less, when you can be more?
You did your best, yet here we are
Can many miles placed in my trail come off our ways?
Why be less, when you can be more?
You tried your best, still here we are
Can many miles placed in our trails, oh, come off our ways?
Want it back, want it back, our world we want it back
When it's rough and it's stucked, we won't be giving up
I'm a queen, I'm a king and I want everything
I'm a queen, I'm a king and I want everything
Credits
Writer(s): Patrice Bart-williams, Henri Fabrice, Fabien Madeleine, Florian Pellissier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.