Lecht Tzinden
א טיפע שטילקייט, איבעראל צושפרייט,
ווען די אידישע מאמע, לעכט בענטשן גייט,
זי טרעט צו מיט מורא,
צו די הייליגע עבודה,
ווי אין בית המקדש די מנורה.
פאר יעדעס קינד א לעכטעלע,
צינדט זי מיט איר פייער,
הארציג זי קוקט אויף זיי און בעהט זייער,
ווי די פייער מאכט די לעכט שיינען,
מיט מיין ווארעמקייט זאל איך אויך קענען,
אריינלייכטן אין מיינע קינדער זאלן שיינען טייער.
מאכט זיך אמאל די פייער'ל, שפאצירט איבער
די לייכטער שיין,
אבער פלוצלינג בלייבט זי שטיין, איין לעכטל
טוהט שווער גיין,
די קנויט איז אביסל טיף אריין,
געוואלד! אין די שמן זינקט זי איין,
דעם וועג ארויס זי קען נישט אליין.
די קנויטעלע זי שרייט און בעט,
ראטעווע מיר פאר ס'איז שפעט!
איך וויל אויך קענען,
אוי ברענען...
וזכנו לגדל בנים ובני בנים,
אמאל מאכט זיך א קינד,
מיט איהם מען דארף זיך מיען,
זייער אסאך כוחות איהם צו ערציען,
זי זעהט דעם קינד איינזינקען,
עס צינדן זיך נישט אן די פינקען,
אבער אין הארץ דער קינד
וויינט ער וויל אויך בליען.
די מאמע צינדט די לעכטעלעך,
מיט די הענט צום הימל ווענדט זיך,
לאזט איר געווער, די הייסע טרער,
פירן דעם געשפרעך,
לויטערע זיי זענען,
דעם וועג גוט זיי קענען,
צום כסא הכבוד גראד ארויף,
זיי פועל'ן דארטן אויס.
די טרערן פארציילן און זאגן,
וויפל די מאמע טוהט זיך פלאגן,
נשמה און הארץ אין יעדן זמן,
אין די קינד זי לייגט אריין,
דער רבון עלם ועלמיא,
שיקט כוחות נייע,
און פון הימל טראפט אראפ
סיעתא דשמיא.
דאס פארלאשן קינד וואס איז געווען אפגעשוואכט,
נעמט זיך שיינען, און ער ווערט אויפגעלייכט,
ער שטייגט און ער בליהט, מצליח אזוי גוט,
מיט אלע קינדערלעך צוזאם, שבת אחים גם.
מאמע, ליבע מאמע,
איך דאנק דיר, אן א שיעור,
יעדע גלעט אפילו, און יעדע תפילה,
האט געטוהן איר פעולה.
אוי אוי מאמע, ליבע מאמע,
דיין ווארעמקייט איך געדענק,
ס'געבט כח אין לעבן, ווייטער איבערצוגעבן,
און אויפשיינען די קומענדיגע לעכט.
אוי אוי מאמע, ליבע מאמע,
א אידישע מאמע!
ווען די אידישע מאמע, לעכט בענטשן גייט,
זי טרעט צו מיט מורא,
צו די הייליגע עבודה,
ווי אין בית המקדש די מנורה.
פאר יעדעס קינד א לעכטעלע,
צינדט זי מיט איר פייער,
הארציג זי קוקט אויף זיי און בעהט זייער,
ווי די פייער מאכט די לעכט שיינען,
מיט מיין ווארעמקייט זאל איך אויך קענען,
אריינלייכטן אין מיינע קינדער זאלן שיינען טייער.
מאכט זיך אמאל די פייער'ל, שפאצירט איבער
די לייכטער שיין,
אבער פלוצלינג בלייבט זי שטיין, איין לעכטל
טוהט שווער גיין,
די קנויט איז אביסל טיף אריין,
געוואלד! אין די שמן זינקט זי איין,
דעם וועג ארויס זי קען נישט אליין.
די קנויטעלע זי שרייט און בעט,
ראטעווע מיר פאר ס'איז שפעט!
איך וויל אויך קענען,
אוי ברענען...
וזכנו לגדל בנים ובני בנים,
אמאל מאכט זיך א קינד,
מיט איהם מען דארף זיך מיען,
זייער אסאך כוחות איהם צו ערציען,
זי זעהט דעם קינד איינזינקען,
עס צינדן זיך נישט אן די פינקען,
אבער אין הארץ דער קינד
וויינט ער וויל אויך בליען.
די מאמע צינדט די לעכטעלעך,
מיט די הענט צום הימל ווענדט זיך,
לאזט איר געווער, די הייסע טרער,
פירן דעם געשפרעך,
לויטערע זיי זענען,
דעם וועג גוט זיי קענען,
צום כסא הכבוד גראד ארויף,
זיי פועל'ן דארטן אויס.
די טרערן פארציילן און זאגן,
וויפל די מאמע טוהט זיך פלאגן,
נשמה און הארץ אין יעדן זמן,
אין די קינד זי לייגט אריין,
דער רבון עלם ועלמיא,
שיקט כוחות נייע,
און פון הימל טראפט אראפ
סיעתא דשמיא.
דאס פארלאשן קינד וואס איז געווען אפגעשוואכט,
נעמט זיך שיינען, און ער ווערט אויפגעלייכט,
ער שטייגט און ער בליהט, מצליח אזוי גוט,
מיט אלע קינדערלעך צוזאם, שבת אחים גם.
מאמע, ליבע מאמע,
איך דאנק דיר, אן א שיעור,
יעדע גלעט אפילו, און יעדע תפילה,
האט געטוהן איר פעולה.
אוי אוי מאמע, ליבע מאמע,
דיין ווארעמקייט איך געדענק,
ס'געבט כח אין לעבן, ווייטער איבערצוגעבן,
און אויפשיינען די קומענדיגע לעכט.
אוי אוי מאמע, ליבע מאמע,
א אידישע מאמע!
Credits
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.