Ar brezoneg eo ma bro - Live
N'em-eus leh all ebed da zurentez
Nemed yez ma evidon-me
Ar Brezoneg Eo Ma Bro
N'em-eus danvez all ebed da zivenn
Nemed al lennad chouchenn bero,
Ar gwelienn gouez
a vag ahanon er-mêz hag ebarz,
Ar Brezoneg Eo Ma Bro
N'em-eus banniel all ebed da heulia
Nemed ar geriou kanab dideuhuz,
Adgweet gand ma glaourenn
Ha a guz ouz ar zellou emon noaz,
Ar Brezoneg Eo Ma Bro.
Douaroniez an tro-war-dro.
Traduction
Je n'ai pas d'autre place de sûreté
Que la langue de mon quant-à-moi.
Le breton est ma patrie.
Je n'ai pas d'autre bien à défendre
Que ce lac d'hydromel bouillant,
Ce brouet sauvage
Qui me nourrit dehors et dedans.
Le breton est ma patrie.
Je n'ai d'autre drapeau à suivre
Que ces mots d'un chanvre inusable,
Retissé de ma salive
Et qui dérobe aux yeux ma nudité.
Le breton est ma patrie.
Tout le reste est géographie.
Nemed yez ma evidon-me
Ar Brezoneg Eo Ma Bro
N'em-eus danvez all ebed da zivenn
Nemed al lennad chouchenn bero,
Ar gwelienn gouez
a vag ahanon er-mêz hag ebarz,
Ar Brezoneg Eo Ma Bro
N'em-eus banniel all ebed da heulia
Nemed ar geriou kanab dideuhuz,
Adgweet gand ma glaourenn
Ha a guz ouz ar zellou emon noaz,
Ar Brezoneg Eo Ma Bro.
Douaroniez an tro-war-dro.
Traduction
Je n'ai pas d'autre place de sûreté
Que la langue de mon quant-à-moi.
Le breton est ma patrie.
Je n'ai pas d'autre bien à défendre
Que ce lac d'hydromel bouillant,
Ce brouet sauvage
Qui me nourrit dehors et dedans.
Le breton est ma patrie.
Je n'ai d'autre drapeau à suivre
Que ces mots d'un chanvre inusable,
Retissé de ma salive
Et qui dérobe aux yeux ma nudité.
Le breton est ma patrie.
Tout le reste est géographie.
Credits
Writer(s): Donal Lunny, Gilles Servat, Pierre Helias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- Kalondour - Live
- Chantez la vie, l'amour et la mort - Live
- Liberté couleur des feuilles - Live
- Yawankiz ma bro - Live
- Eléanor - Live
- Sur les quais de Dublin - Live
- Comme je voudrai ! - Live
- Le pays - Live
- Ar brezoneg eo ma bro - Live
- Sur la montagne de Brasparts - Live
All Album Tracks: Je vous emporte dans mon cœur (35 ans de scène - Titres enregistrés en public) >
Altri album
- À cordes déployées
- L'hirondelle revenue
- Florilège Pt. 3 : Je dors en Bretagne ce soir
- 70 ans... à l'ouest !!!
- C'est ça qu'on aime vivre avec
- La Blanche Hermine (Les Musiques de Bretagne - The sounds of Brittany - Celtic music Keltia Musique)
- Me Zo Ganet (Les Musiques de Bretagne - The sounds of Brittany - Celtic music Keltia Musique)
- A-raok mont kuit: Avant de partir (Before leaving - Celtic Songs from Brittany - Keltia Musique)
- Ailes et îles
- 40 ans de succès
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.