בבר
אז רגע אחד, מוטי, זה לא. זה בֶּבֶּר האמיתי?
יש דבר כזה בֶּבֶּר שעליו השיר?
בטח, זה בֶּבֶּר שיושב פה (זה אני)
זה זה שיושב פה משמאלני
כן?
זה זה זה... בֶּבֶּר. זה אוריגינל, חביבי. בגודל טבעי
תגיד, מי. מי אתה בֶּבֶּר, באמת?
אולי באמת אפשר להכיר אותך?
מה זה "מי אני"?
אני קוראים אותי בֶּבֶּר ובא לי לדבר
על מצבי בכלל ומצבי בפרט
אני עובד מלצר ולפעמים בבר
וחוץ מיום ראשון אני תמיד במועדון
אני יש לי מצב רוח ולא אכפת לי מה
אני תמיד צועק ושר עם כל הנשמה
אני שר מרוקאית ושר בצרפתית
אני שר באינגליזית, אפילו בעברית
אני שר שירים הרבה עם רוב האותיות
והנה נופלת אות, אז מה יכול להיות?
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
שבאתי בארץ, אמרו: "חביבי בֶּבֶּר
עברית זה לא פשוט לשיר ולדבר"
אבל כל בית הכנסת וכל המשפחה
אמרו: "בֶּבֶּר, עאם ברכּ מסעוד תהיה לו הצלחה"
עם המשקה ביד רוקד מצד לצד
אוהב להתנדנד לפי המוסיקה
וכל הזמרים אצלינו מופיעים
הלב שלי יוצא, אני גם כן רוצה
וארמונד מהבר אמר: "בֶּבֶּר מוכשר
מרוב שאתה שר, אולי תהיה זמר"
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
אמרתי: "למה לא? אם יש עוד מזלות
אולי במקום מלצר אני אהיה זמר"
ישבתי בקפה, כתבתי שיר יפה
חרזתי חרוזים שמנים וגם רזים
הלכתי אצל רדיו ושרתי מהלב
אמר לי הרדיו: "אתה, אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא"
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
אמר לי הרדיו: "מוטב בֶּבֶּר מוטב
תלמד איך להבדיל בין "צ" לבין "ת"
הלכתי, התלמדתי, עשיתי הקלטה
אמר לי הרדיו: "אתה השתפרת
אבל אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא"
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
עשיתי אתנחתא, שיפרתי ת'מבטא
מבלי להתעצל הלכתי למנהל
לא הסתכל עליי, שתה תה עם לימון
פתאום פנה אליי בזו הלשון
"אופן ההיגוי השגור בפיך אינו עומד בקריטריון
ממנו אין באפשרותנו לחרוג כהוא זה"
הא "כהוא זה" "כהוא זה" זו מילה עברית כהוא זה?
אמרתי לו: "אם היית מקבל ויזה ובא אצלנו בקזה
והיית מדבר כהוא זה לפי הקריטריון
היית מקבל כהוא זה לפי הקרזיון
וכולם בקזה היו שרים לך בשביל הקריטריון"
אתה אתה יש לך מבטא
אתה יש לך מבטא
אתה יש לך מבטא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
חביבי חביבי - הוואה
חביבי חביבי - הוואה
וסיאדי פיין יסיבום
דורביה יא שיבני דורביה
דורביה ות'חדים עליכ ועליא
דורביה יא שיבני דורביה
דורביה ות'חדים עליכ ועליא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
חביבי חביבי - הוואה
חביבי סידי - הוואה
וסיאדי פיין יסיבום
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
חביבי חביבי - הוואה
חביבי חביבי - הוואה
וסיאדי פיין יסיבום
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
יש דבר כזה בֶּבֶּר שעליו השיר?
בטח, זה בֶּבֶּר שיושב פה (זה אני)
זה זה שיושב פה משמאלני
כן?
זה זה זה... בֶּבֶּר. זה אוריגינל, חביבי. בגודל טבעי
תגיד, מי. מי אתה בֶּבֶּר, באמת?
אולי באמת אפשר להכיר אותך?
מה זה "מי אני"?
אני קוראים אותי בֶּבֶּר ובא לי לדבר
על מצבי בכלל ומצבי בפרט
אני עובד מלצר ולפעמים בבר
וחוץ מיום ראשון אני תמיד במועדון
אני יש לי מצב רוח ולא אכפת לי מה
אני תמיד צועק ושר עם כל הנשמה
אני שר מרוקאית ושר בצרפתית
אני שר באינגליזית, אפילו בעברית
אני שר שירים הרבה עם רוב האותיות
והנה נופלת אות, אז מה יכול להיות?
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
שבאתי בארץ, אמרו: "חביבי בֶּבֶּר
עברית זה לא פשוט לשיר ולדבר"
אבל כל בית הכנסת וכל המשפחה
אמרו: "בֶּבֶּר, עאם ברכּ מסעוד תהיה לו הצלחה"
עם המשקה ביד רוקד מצד לצד
אוהב להתנדנד לפי המוסיקה
וכל הזמרים אצלינו מופיעים
הלב שלי יוצא, אני גם כן רוצה
וארמונד מהבר אמר: "בֶּבֶּר מוכשר
מרוב שאתה שר, אולי תהיה זמר"
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
אמרתי: "למה לא? אם יש עוד מזלות
אולי במקום מלצר אני אהיה זמר"
ישבתי בקפה, כתבתי שיר יפה
חרזתי חרוזים שמנים וגם רזים
הלכתי אצל רדיו ושרתי מהלב
אמר לי הרדיו: "אתה, אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא"
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
אמר לי הרדיו: "מוטב בֶּבֶּר מוטב
תלמד איך להבדיל בין "צ" לבין "ת"
הלכתי, התלמדתי, עשיתי הקלטה
אמר לי הרדיו: "אתה השתפרת
אבל אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא
אתה, יש לך מבטא"
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
עשיתי אתנחתא, שיפרתי ת'מבטא
מבלי להתעצל הלכתי למנהל
לא הסתכל עליי, שתה תה עם לימון
פתאום פנה אליי בזו הלשון
"אופן ההיגוי השגור בפיך אינו עומד בקריטריון
ממנו אין באפשרותנו לחרוג כהוא זה"
הא "כהוא זה" "כהוא זה" זו מילה עברית כהוא זה?
אמרתי לו: "אם היית מקבל ויזה ובא אצלנו בקזה
והיית מדבר כהוא זה לפי הקריטריון
היית מקבל כהוא זה לפי הקרזיון
וכולם בקזה היו שרים לך בשביל הקריטריון"
אתה אתה יש לך מבטא
אתה יש לך מבטא
אתה יש לך מבטא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
חביבי חביבי - הוואה
חביבי חביבי - הוואה
וסיאדי פיין יסיבום
דורביה יא שיבני דורביה
דורביה ות'חדים עליכ ועליא
דורביה יא שיבני דורביה
דורביה ות'חדים עליכ ועליא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
חביבי חביבי - הוואה
חביבי סידי - הוואה
וסיאדי פיין יסיבום
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
חביבי חביבי - הוואה
חביבי חביבי - הוואה
וסיאדי פיין יסיבום
איילי, איילי חביבי דיאלי פיין הווא
Credits
Writer(s): צדוק יורם, גלעדי מוטי
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.