Ali et tacmas discutent

Qui es-tu étranger? Et que fais-tu dans mon jardin?
Ali, c'est moi
Je me suis déguisé pour la fête des fleurs
Aah, Tacmas
Que me vaut cette visite?
Ali, dans tes jardins l'amour m'attire
L'amour?
Mais qui est l'heureuse élue?
C'est... c'est la jeune Zahir
Je la trouve très jolie

Zahir... Mon esclave?
Elle est ma souveraine, Ali
Je viens briser sa chaîne
Mais, hélas... N'est-ce point te trahir que l'aimer?
Non, Zahir est belle mais n'a pu m'enflammer
Mais, Tacmas, tu possèdes Fatim, non?
Elle est si charmante
Cher Ali, je n'ai d'yeux que pour Zahir
Il m'est permis enfin de brûler pour Fatim
Et de lui révéler le secret de mes vœux

Ah, Zahir...
Je veux pénétrer dans son cœur avant que ses yeux puissent lire l'excès de mon ardeur
Mais, Tacmas, aujourd'hui, c'est la fête des fleurs
Tu saura te faire remarquer
Des myrthes des plus doux tu seras courronné
Je vois Zahir
Va, et prépare les festivités comme il se doit
Oui, oui, ok, j'y vais, j'y vais

Elle paraît livrée à quelque inquiétude
Cachons-nous
Découvrons ce qui la fait souffrir
Quelquefois, la solitude engage un cœur à s'ouvrir