Maname Diname
மனமே தினமே நீ
மறவாமல் மாதவன் நாமம் அதை துதிசெய்
மண்ணை உண்ட வாயால்
விண்ணளந்த மாயன்
ராதை மணாளன்
கோதை நாயகனே
காரண(?) நாமம் கார்வண்ணன் நாமம்
அமுதினும் இனிய அறங்கள்(?) நாமம்
ஆராவமுதன் ஆண்டவன் நாமம்
Translation (literal - non-poetic):
Oh mind, chant the name of Madhava daily without forgetting
The enchanter who scaled the world with his feet and with a
mouth that ate dirt (reference to Vamana and Krishna avatar)
Husband of Radha
Lord of Kothai (Aandal)
Reason for the name(?) is the dark coloured person (Krishna)'s name
Dharmic(?) name that is sweeter than
nectar is God Aaravamudhan's (Vishnu) name.
Note: Aaraamudhan name itself literally means "nectar which
doesn't run out". It is a Tamil literary reference to Vishnu.
மறவாமல் மாதவன் நாமம் அதை துதிசெய்
மண்ணை உண்ட வாயால்
விண்ணளந்த மாயன்
ராதை மணாளன்
கோதை நாயகனே
காரண(?) நாமம் கார்வண்ணன் நாமம்
அமுதினும் இனிய அறங்கள்(?) நாமம்
ஆராவமுதன் ஆண்டவன் நாமம்
Translation (literal - non-poetic):
Oh mind, chant the name of Madhava daily without forgetting
The enchanter who scaled the world with his feet and with a
mouth that ate dirt (reference to Vamana and Krishna avatar)
Husband of Radha
Lord of Kothai (Aandal)
Reason for the name(?) is the dark coloured person (Krishna)'s name
Dharmic(?) name that is sweeter than
nectar is God Aaravamudhan's (Vishnu) name.
Note: Aaraamudhan name itself literally means "nectar which
doesn't run out". It is a Tamil literary reference to Vishnu.
Credits
Writer(s): Cheb I Sabbah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.