BACK AGAIN - Japanese Version

네가 그리워
nega geuriwo
I miss you

Oh oh

네가 난 미워
nega nan miwo
I hate you

Oh oh

Oh woah ooh

I wanna go back again

점점 멀어져가
jeomjeom meoreojyeoga
You're getting farther away

너의 뒷모습이 흐려져 가
neoui dwitmoseubi heuryeojyeo ga
You're fading

너를 다시 잡으려 해도
neoreul dasi jabeuryeo haedo
I try to catch you but

부서지는 파도
buseojineun pado
You're like the crashing waves

넌 계속해 날 밀어내고
neon gyesokhae nal mireonaego
you keep pushing me away

차갑게 시린 말
chagapge sirin mal
Your cold words make me freeze

나를 얼어붙게 만든다
nareul eoreobutge mandeunda
The more I try to take you out

빼내려 할수록
ppaenaeryeo halsurok
The sharper you get

날카롭게 더 파고 들어와
nalkaropge deo pago deureowa
and dig deeper

날 숨도 못 쉬게 해 uh
nal sumdo mot swige hae uh
I can't even breathe

나에겐 너 아닌 그 어떤
naegen neo anin geu eotteon
Besides you, nothing

그 무엇도 날 채울 수 없을 것 같아
geu mueotdo nal chaeul su eopseul geot gata
can fill me up

아직도 난 널 기다리고 있어
ajikdo nan neol gidarigo isseo
I'm still waiting for you

내게서 제발 멀어지지 마
naegeseo jebal meoreojiji ma
Please don't go far from me

I wanna go back again

너 아니면 난 안될 것 같아
neo animyeon nan andoel geot gata
I can't go on without you

더 늦기 전에 우리 다시 그 때로 돌아가
deo neujgi jeone uri dasi geu ttaero doraga
Before it's too late, let's go back to those times

내게 back again back again
naege back again back again
To me, back again back again

다시 back again back again
dasi back again back again
Again, back again back again

내가 지워지기 전에
naega jiwojigi jeone
Before you erase me

네가 없이는 나 미칠 것만 같아
nega eopsineun na michil geotman gata
Without you, I'm going crazy

여전히 난 이 자리에 있어
yeojeonhi nan i jarie isseo
I'm still right here

언제든 내게 back again back again
eonjedeun naege back again back again
Whenever you want, back again back again

다시 back again back again
dasi back again back again
Again, back again back again

내게 다시 돌아와 줘
naege dasi dorawa jwo
Come back to me

내게로 back again
naegero back again
to me, back again

Oh oh oh
Oh oh oh

시간이 지나도 너의 흔적은 짙게 남아
sigani jinado neoui heunjeogeun jitge nama
Even after time passes, traces of you still remain thickly

아직도 나를 괴롭히고 있어
ajikdo nareul goerophigo isseo
Your voice still tortures me

네 목소리 미소 작은 버릇 하나까지도
ne moksori miso jageun beoreut hanakkajido
Your smile, even your smallest habits

소리쳐 불러도 더 이상 네게 닿지 않아
sorichyeo bulleodo deo isang nege dahji anha
I call out to you but it doesn't reach you

더는 멀어지지 마 don't go away
deoneun meoreojiji ma don't go away
Don't get any farther, don't go away

조금이라도 내가 닿을 수 있게 uh
jogeumirado naega daheul su itge uh
So I can reach you just a little bit

모든 걸 다 잃는다 해도
modeun geol da ilhneunda haedo
Even if I lose everything

너 하나면 날 채울 수 있을 것 같아
neo hanamyeon nal chaeul su isseul geot gata
You alone can fill me up

아직도 난 널 기다리고 있어
ajikdo nan neol gidarigo isseo
I'm still waiting for you

내게서 제발 멀어지지 마
naegeseo jebal meoreojiji ma
Please don't go far from me

I wanna go back again

너 아니면 난 안될 것 같아
neo animyeon nan andoel geot gata
I can't go on without you

더 늦기 전에 우리 다시 그 때로 돌아가
deo neujgi jeone uri dasi geu ttaero doraga
Before it's too late, let's go back to those times

내게 back again back again
naege back again back again
To me, back again back again

다시 back again back again
dasi back again back again
Again, back again back again

내가 지워지기 전에
naega jiwojigi jeone
Before you erase me

네가 없이는 나 미칠 것만 같아
nega eopsineun na michil geotman gata
Without you, I'm going crazy

여전히 난 이 자리에 있어
yeojeonhi nan i jarie isseo
I'm still right here

언제든 내게 back again back again
eonjedeun naege back again back again
Whenever you want, back again back again

다시 back again back again
dasi back again back again
Again, back again back again

내게 다시 돌아와 줘 oh woah
naege dasi dorawa jwo oh woah
Come back to me

시간이 지나면 네 기억도 점점 흐릿해 지겠지만
sigani jinamyeon ne gieokdo jeomjeom heurithae jigetjiman
When time passes memories of you will fade

언젠가 돌아올 널 위해 나 기다릴게 여기 서있을게
eonjenga doraol neol wihae na gidarilge yeogi seoisseulge
But you'll come back some day, so I'll be waiting right here

네가 그리워
nega geuriwo
I miss you

Oh oh oh

네가 난 미워
nega nan miwo
I hate you

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh

너 아니면 난 안될 것 같아
neo animyeon nan andoel geot gata
I can't go on without you

더 늦기 전에 우리 다시 그 때로 돌아가
deo neujgi jeone uri dasi geu ttaero doraga
Before it's too late, let's go back to those times

내게 back again back again
naege back again back again
To me, back again back again

다시 back again back again
dasi back again back again
Again, back again back again

내가 지워지기 전에
naega jiwojigi jeone
Before you erase me

네가 없이는 나 미칠 것만 같아
nega eopsineun na michil geotman gata
Without you, I'm going crazy

여전히 난 이 자리에 있어
yeojeonhi nan i jarie isseo
I'm still right here

언제든 내게 back again back again
eonjedeun naege back again back again
Whenever you want, back again back again

다시 back again back again
dasi back again back again
Again, back again back again

내게 다시 돌아와 줘
naege dasi dorawa jwo
Come back to me

내게로 back again
naegero back again
to me, back again