Aoi Kuruma

Kanji

朝霧をくぐり抜け
空色のこの車で
行き白くまだ眠りの
街和紙柄
映画のようなラジオと
途中で食べたラメン
この時は二度とない
予感がして外見る

時がゆらゆら
飛び散る心
捕まえて
燥いでも黙っても
物足りないよ
ほらもう日が登る

なんとなく切なさが
空色のこの車よ
この人をまたすてきな
場所へ据えて
本当はもう少し
甘えていたいけれど
また合うために帰るよ
ありがとうありがとう

窓がキラキラ
誰かの顔を思い出す
祈っても伝えてもやる気でないよ
ほらもう日が登る

時がゆらゆら
飛び散る心
捕まえて
燥いでも眠っても
物足りないよ
ほらもう日が登る

Romaji

Asagiri wo kugurinuke
Sora iro no kono kuruma de
Ikishiroku mada nemuri no
Machi washi tsuka
Eiga no you na radio to
Tochu de tabeta ramen
Kono toki wa nidotonai
Yokangashite soto miru

Toki ga yura yura
Tobichi no kokoro
Tsukamaete
Hashaide mo damatte mo
Monotarinai yo
Hora mou hi ga noboru

Nantonaku setsunasa ga
Sora iro no kono kuruma yo
Kono hito wo mata sutekina
Basho e tsuete
Hontou wa mou sukoshi
Amaeteitai keredo
Mata au tame ni kaeru yo
Arigatou arigatou

Mado ga kira kira
Dareka no kao wo omoidasu
Inotte mo tsutaete mo yaruki de nai yo
Hora mou hi ga noboru

Toki ga yura yura
Tobichi no kokoro
Tsukamaete
Hashaide mo nemutte mo
Monotari naiyo
Hora mou hi ga noboru

English

Through the morning fog
In this car of sky blue
I'm going blank and still asleep
The town's washi paper's pattern
With a radio like a movie
And the ramen I ate on the way
I'll never have this moment again
I had a premonition and looked outside

Time is wavering
My heart is flying apart
Catch me
Even if I'm loud, even if I'm silent
You're never satisfied
Look, the sun is already rising

Somehow or another, I'm in pain.
This car of sky blue
I'll park you
In a wonderful place again.
The truth is
I wish I could spoil you a little more.
I'll be back for more.
Thank you, thank you.

The window sparkles
Someone's face appears on my head
Even if I pray, even if I do so out loud
I still lack motivation.
Look, the sun is already rising.

Time is wavering
My heart is flying apart
Catch me
Even if I'm lively, even if I'm asleep
You're never satisfied
Look, the sun is already rising