Aaye Mil Gursikh
har(i) keeaa kathaa kahaan#eeaa gur(i) meet(i) sun#aayeeaa ||
God's sermons and tales, my friend, the Guru has related to me.
bal(i)haree gur aapan#e gur kou bal(i) jaayeeaa || 1 ||
A sacrifice am I unto my Guru, unto the Guru, I am a sacrifice.
aaye mil(u) gursikh aaye mil(u) too mere guroo ke piaare || rahaao ||
Come and see me O thou the disciple of the Guru, come and meet me
thou. Thou art my Guru's beloved. Pause.
har(i) ke gun# har(i) bhaavade se guroo te paaye ||
God's praises are pleasing to God. Them I have obtained from the Guru.
jin gur kaa bhaan#aa mn niaa tin ghum(i) ghum(i) jaaye || 2 ||
They, who obey the Guru's will, unto them, I am a sacrifice, yea a sacrifice.
jin sat(i)gur piaaraa dekhiyaa tin kou hou vaaree ||
They, who behold the beloved True Guru, unto them I am devoted.
jin gur kee keetee chaakaree tin sad bal(i)haaree || 3 ||
I am ever a sacrifice unto those who perform the Guru's service.
har(i) har(i) teraa naam(u) hae dukh met'an#haaraa ||
Thy Name, O Lord God, is the Destroyer of suffering.
gur sevaa te paayeeae gurmukh(i) nistaaraa || 4 ||
By the service of the Guru, the Name is received. It is through
the Guru that emancipation is obtained.
jo har(i) naam(u) dhiaayede te jan parvaanaa ||
They, who contemplate the Lord's Name, acceptable become those persons.
tin vit'aho naanak(u) vaariaa sadaa sadaa kurbaanaa || 5 ||
Unto them, Nanak is a sacrifice and for ever and aver he is devoted.
saa har(i) teree ustat(i) hae jo har(i) prabh bhaavae ||
O God, the Lord Master, that alone is Thine praise, which is pleasing to thee.
jo gurmukh(i) piaaraa sevade tin har(i) fal(u) paavae || 6 ||
The Guru-wards, who serve the Beloved Lord, they obtain
Him as their reward.
jinaa har(i) setee pirahar'ee tinaa jee(a) prabh naale ||
They, who cherish love for their Lord, their soul is ever attuned
to God.
oye jap(i) jap(i) piaaraa jeevade har(i)naam(u) samaale || 7 ||
Meditating and ever dwelling upon the beloved, they live and they
gather God's Name.
jin gurmukh(i) piaaraa seviaa tin kou ghum(i) jaayiaa ||
The Guru-wards, who serve the Beloved Lord, unto them, I am
a sacrifice.
oye aap(i) chhute parvaar siou sabh(u) jagat(u) chhad'aayiaa || 8 ||
They themselves are saved along with their families and through
them, the whole world is delivered.
gur(i) piaarae har(i) seviaa gur(u) dhn n gur(u) dhn no ||
My Beloved Guru has served the Lord. Blessed, blessed is the
Guru, the True Guru.
gur(i) har(i) maarag(u) dasiaa gur pun n vad' pun no || 9 ||
The Guru has shown me the God's way, the Guru has done me
the good, yea, the supreme Good.
jo gursikh gur(u) sevade se pun n paraan#ee ||
The Guru's disciples, who serve the Guru, they are the blessed beings.
jan(u) naanak tin kou vaariaa sadaa sadaa kurbaan#ee || 10 ||
Slave Nanak is a sacrifice unto them, unto them he is ever, ever
devoted.
gurmukh(i) sakhee saheleeaa se aap(i) har(i) bhaayeeaa ||
The Guru-ward mates and companions, they are pleasing to God Himself.
har(i) dargeh paenaayeeaa har(i) aap(i) gal(i) laayeeaa || 11 ||
In God's court, they are clothed with the robe of honor. The
Lord hugs them to His bosom.
jo gurmukh(i) naam(u) dhiaayede tin darsan(u) deejae ||
The Guru-wards, who meditate on Thy Name, O Lord, bless
Thou me with their vision.
ham tin ke charan# pakhaalde dhoor'(i) ghol(i) ghol(i) peejae || 12 ||
I wash their feet and stirring repeatedly the wash of their feet,
I drink it heartily.
paan supaaree khaateeaa mukh(i) beer'eeaa laayeeaa ||
har(i) har(i) kade na chetio jam(i) pakar'(i) chalaayeeaa || 13 ||
They who eat betel-leaf and betel-nut and apply red paint to
their lips but contemplate not ever the Lord God, them the death
myrmidon seizes and takes away.
jin har(i) naamaa har(i) chetiaa hirdae urdhaare ||
They who contemplate God's Name and God keeps clasped to
their mind and heart.
tin jam(u) ner'(i) na aavayee gursikh gur piaare || 14 ||
Death's courier draws not near them. The Guru's disciples are
beloved of the Guru.
har(i) kaa naam(u) nidhaan(u) hae koyee gurmukh(i) jaan#ae ||
God's Name is a treasure, but some rare one comes to know it
through the Guru.
naanak jin sat(i)gur bhet'iaa rn g(i) raleeaa maan#ae || 15 ||
Nanak they who meet with the True Guru, enjoy peace and pleasure.
sat(i)gur(u) daataa aakheeae tus(i) kare pasaaou ||
The True Guru is said to be the Bountiful donor. In his mercy
he bestows gifts.
hou gur vit'ou sad vaariaa jin(i) ditar'aa naaou || 16 ||
I am ever a sacrifice unto the Guru, who has blest me with the Lord's Name.
so dhn n(u) guroo saabaas(i) hae har(i) deye sanehaa ||
Blest! Blest! is the Guru, who imparts to me the Lord's message.
hou vekh(i) vekh(i) guroo vigasiaa gur sat(i)gur dehaa || 17 ||
Seeing, yea seeing the Guru and the body of the Great True Guru
I am ever in bloom.
gur rasnaa an mrit(u) boladee har(i) naam(i) suhaavee ||
The Guru's tongue utters Divine Nectar and is adorned with God's Name.
jin sun#(i) sikhaa gur mn niaa tinaa bhukh sabh jaavee || 18 ||
The Sikhs who hear and obey the Guru, all their cravings depart.
har(i) kaa maarag(u) aakheeae kaho kit(u) bidh(i) jaayeeae ||
People talk of the God's way. Pray. tell me, by what means can I tread
upon it.
har(i) har(i) teraa naam(u) hae har(i) kharach lae jaayeeae || 19 ||
My Lord God, I can tread upon this path, by taking with me
the viaticum of Thee and Thy Name.
jin gurmukh(i) har(i) araadhiaa se saah vad'daan#e ||
The Guru-wards, who meditate on the Lord, they are wealthy
and very wise.
hou sat(i)gur kou sad vaariaa gur bachan(i) samaan#e || 20 ||
I am ever a sacrifice unto the True Guru and am absorbed in the
Guru's hymns.
too t'haakhur too saahibo too hae meraa meeraa ||
Thou art the Master, Thou the Lord and Thou my Sovereign.
tudh(u) bhaavae teree bn dagee too gun#ee gaheeraa || 21 ||
If it so pleases Thee, then alone can Thy devotional service be
performed. O Lord, Thou art an ocean of merits.
aape har(i) ik rn g(u) hae aapae baho rn gee ||
Himselfm the Lord is manifest in many forms and Himself He
is in one form alone.
jo tis(u) bhaavae naanakaa saayee gal chn gee || 22 || 2 ||
Whatever pleased Him, O Nanak that alone is the good thing,
Vaaheguroo jee kaa Khaalsaa! Vaaheguroo jee kee Fateh!!
God's sermons and tales, my friend, the Guru has related to me.
bal(i)haree gur aapan#e gur kou bal(i) jaayeeaa || 1 ||
A sacrifice am I unto my Guru, unto the Guru, I am a sacrifice.
aaye mil(u) gursikh aaye mil(u) too mere guroo ke piaare || rahaao ||
Come and see me O thou the disciple of the Guru, come and meet me
thou. Thou art my Guru's beloved. Pause.
har(i) ke gun# har(i) bhaavade se guroo te paaye ||
God's praises are pleasing to God. Them I have obtained from the Guru.
jin gur kaa bhaan#aa mn niaa tin ghum(i) ghum(i) jaaye || 2 ||
They, who obey the Guru's will, unto them, I am a sacrifice, yea a sacrifice.
jin sat(i)gur piaaraa dekhiyaa tin kou hou vaaree ||
They, who behold the beloved True Guru, unto them I am devoted.
jin gur kee keetee chaakaree tin sad bal(i)haaree || 3 ||
I am ever a sacrifice unto those who perform the Guru's service.
har(i) har(i) teraa naam(u) hae dukh met'an#haaraa ||
Thy Name, O Lord God, is the Destroyer of suffering.
gur sevaa te paayeeae gurmukh(i) nistaaraa || 4 ||
By the service of the Guru, the Name is received. It is through
the Guru that emancipation is obtained.
jo har(i) naam(u) dhiaayede te jan parvaanaa ||
They, who contemplate the Lord's Name, acceptable become those persons.
tin vit'aho naanak(u) vaariaa sadaa sadaa kurbaanaa || 5 ||
Unto them, Nanak is a sacrifice and for ever and aver he is devoted.
saa har(i) teree ustat(i) hae jo har(i) prabh bhaavae ||
O God, the Lord Master, that alone is Thine praise, which is pleasing to thee.
jo gurmukh(i) piaaraa sevade tin har(i) fal(u) paavae || 6 ||
The Guru-wards, who serve the Beloved Lord, they obtain
Him as their reward.
jinaa har(i) setee pirahar'ee tinaa jee(a) prabh naale ||
They, who cherish love for their Lord, their soul is ever attuned
to God.
oye jap(i) jap(i) piaaraa jeevade har(i)naam(u) samaale || 7 ||
Meditating and ever dwelling upon the beloved, they live and they
gather God's Name.
jin gurmukh(i) piaaraa seviaa tin kou ghum(i) jaayiaa ||
The Guru-wards, who serve the Beloved Lord, unto them, I am
a sacrifice.
oye aap(i) chhute parvaar siou sabh(u) jagat(u) chhad'aayiaa || 8 ||
They themselves are saved along with their families and through
them, the whole world is delivered.
gur(i) piaarae har(i) seviaa gur(u) dhn n gur(u) dhn no ||
My Beloved Guru has served the Lord. Blessed, blessed is the
Guru, the True Guru.
gur(i) har(i) maarag(u) dasiaa gur pun n vad' pun no || 9 ||
The Guru has shown me the God's way, the Guru has done me
the good, yea, the supreme Good.
jo gursikh gur(u) sevade se pun n paraan#ee ||
The Guru's disciples, who serve the Guru, they are the blessed beings.
jan(u) naanak tin kou vaariaa sadaa sadaa kurbaan#ee || 10 ||
Slave Nanak is a sacrifice unto them, unto them he is ever, ever
devoted.
gurmukh(i) sakhee saheleeaa se aap(i) har(i) bhaayeeaa ||
The Guru-ward mates and companions, they are pleasing to God Himself.
har(i) dargeh paenaayeeaa har(i) aap(i) gal(i) laayeeaa || 11 ||
In God's court, they are clothed with the robe of honor. The
Lord hugs them to His bosom.
jo gurmukh(i) naam(u) dhiaayede tin darsan(u) deejae ||
The Guru-wards, who meditate on Thy Name, O Lord, bless
Thou me with their vision.
ham tin ke charan# pakhaalde dhoor'(i) ghol(i) ghol(i) peejae || 12 ||
I wash their feet and stirring repeatedly the wash of their feet,
I drink it heartily.
paan supaaree khaateeaa mukh(i) beer'eeaa laayeeaa ||
har(i) har(i) kade na chetio jam(i) pakar'(i) chalaayeeaa || 13 ||
They who eat betel-leaf and betel-nut and apply red paint to
their lips but contemplate not ever the Lord God, them the death
myrmidon seizes and takes away.
jin har(i) naamaa har(i) chetiaa hirdae urdhaare ||
They who contemplate God's Name and God keeps clasped to
their mind and heart.
tin jam(u) ner'(i) na aavayee gursikh gur piaare || 14 ||
Death's courier draws not near them. The Guru's disciples are
beloved of the Guru.
har(i) kaa naam(u) nidhaan(u) hae koyee gurmukh(i) jaan#ae ||
God's Name is a treasure, but some rare one comes to know it
through the Guru.
naanak jin sat(i)gur bhet'iaa rn g(i) raleeaa maan#ae || 15 ||
Nanak they who meet with the True Guru, enjoy peace and pleasure.
sat(i)gur(u) daataa aakheeae tus(i) kare pasaaou ||
The True Guru is said to be the Bountiful donor. In his mercy
he bestows gifts.
hou gur vit'ou sad vaariaa jin(i) ditar'aa naaou || 16 ||
I am ever a sacrifice unto the Guru, who has blest me with the Lord's Name.
so dhn n(u) guroo saabaas(i) hae har(i) deye sanehaa ||
Blest! Blest! is the Guru, who imparts to me the Lord's message.
hou vekh(i) vekh(i) guroo vigasiaa gur sat(i)gur dehaa || 17 ||
Seeing, yea seeing the Guru and the body of the Great True Guru
I am ever in bloom.
gur rasnaa an mrit(u) boladee har(i) naam(i) suhaavee ||
The Guru's tongue utters Divine Nectar and is adorned with God's Name.
jin sun#(i) sikhaa gur mn niaa tinaa bhukh sabh jaavee || 18 ||
The Sikhs who hear and obey the Guru, all their cravings depart.
har(i) kaa maarag(u) aakheeae kaho kit(u) bidh(i) jaayeeae ||
People talk of the God's way. Pray. tell me, by what means can I tread
upon it.
har(i) har(i) teraa naam(u) hae har(i) kharach lae jaayeeae || 19 ||
My Lord God, I can tread upon this path, by taking with me
the viaticum of Thee and Thy Name.
jin gurmukh(i) har(i) araadhiaa se saah vad'daan#e ||
The Guru-wards, who meditate on the Lord, they are wealthy
and very wise.
hou sat(i)gur kou sad vaariaa gur bachan(i) samaan#e || 20 ||
I am ever a sacrifice unto the True Guru and am absorbed in the
Guru's hymns.
too t'haakhur too saahibo too hae meraa meeraa ||
Thou art the Master, Thou the Lord and Thou my Sovereign.
tudh(u) bhaavae teree bn dagee too gun#ee gaheeraa || 21 ||
If it so pleases Thee, then alone can Thy devotional service be
performed. O Lord, Thou art an ocean of merits.
aape har(i) ik rn g(u) hae aapae baho rn gee ||
Himselfm the Lord is manifest in many forms and Himself He
is in one form alone.
jo tis(u) bhaavae naanakaa saayee gal chn gee || 22 || 2 ||
Whatever pleased Him, O Nanak that alone is the good thing,
Vaaheguroo jee kaa Khaalsaa! Vaaheguroo jee kee Fateh!!
Credits
Writer(s): Traditional, Bhai Balwinder Singh Ji Sangrur (u.k. Wale)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.