好きになって、よかった

雨（あま）が降（ふ）っているよ 震（ふる）えてる胸（むな）の中（なか）
騷動不已的心中 正在下雨喔
いつのまに私（わたし）たち
不知何時我們
すれちがいはじめたの
開始擦身而過呢
もっともっと最後（さいご）に 话（はな）したいことあったけど
雖然還有很多很多想在最後時想說的話
涙（なみだ）にかわりそうで
但最終都轉變為淚水
言叶（ことば）にできなかった
無法成為話語
好（す）きになって よかった
喜歡上你 真是太好了
初（はじ）めてそう思（おも）った
第一次這樣想
あの日（ひ）描（えが）いた梦（ゆめ）は
那一天描繪了的夢
今雨（いまあま）の中（なか）消（き）えるよ
現今於雨中消失了了
好（す）きになって よかった
喜歡上你 真是太好了
悲（かな）しいことがあっても
雖然也有悲傷的事
つまづかないで歩（ある）けると 信（しん）じていたい
但只要不跌倒地往前走 就好想如此相信
街（まち）かどのショーウィンドウ
在街上的櫥窗前
ひとりきり立（た）ちどまる
獨自佇立著

前髪（まえ‐がみ）直（あたい）ふりで そっと涙（なみだ）をふいた
假裝著把瀏海弄直 靜靜地把淚水拭去
忘（わす）れられる日（ひ）まで
在忘記的那一天來臨前
ひとりで生（い）きてみよう
會獨自生活著哦
同（おな）じ梦（ゆめ）を见（み）てた ふたり
擁有同一個夢想的兩人
どこにもいないよ
在何處都不存在了
好（す）きになって よかった
喜歡上你 真是太好了
淋（さび）しさに出逢（であ）っても
即使遇上寂寞的時候
想（おも）い出（だ）のひとつひとつは
回憶起的一件又一件事
生（い）きているから
是確實存在的
好（す）きになって よかった
喜歡上你 真是太好了
初（はじ）めてそう思（おも）った
第一次這樣想
あの日（ひ）描（えが）いた梦（ゆめ）は
那一天描繪了的夢
今雨（いまあま）の中（なか）消（き）えるよ
現今於雨中消失了了
好きになって よかった
喜歡上你 真是太好了
悲（かな）しいことがあっても
雖然也有悲傷的事
つまづかないで歩（ある）けると 信（しん）じていたい
但只要不跌倒地往前走 就好想如此相信
いつまでも
直到永遠