Seul ami
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
N'na kôh, kawah oh! (Djanvouè)
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
Ô koungba tinh ossoun fouê (Djanvouè)
N'na baba koun
N'na mamie koun
M'man soun lélé m'mi mouin wah vié nti noun
N'na baba koun
N'na mamie koun
Mih Djanvouè koungba nga wah kami yékoun yaki mi kôh?
Gnamien, nounouh m'mi mouin
Nounouh m'mi mouin
C'est mon Seul Ami, mon Seul Frère
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
N'na kôh, kawah oh! (Djanvouè)
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
Ô koungba tinh ossoun fouê (Djanvouè)
A nouman lèh, ouan wah kanh ndè kléyi, ôh!?
M'mi noun man lèh, ouan wah kanh n'dè toun'mi fôh?
Nzoutiê béh nga mouh yéh klo béh, (yéh klo béh eeeh!)
Yèh béh tôh toukpatchè, béh yèh béh wouh ôôh?
Nzoutiê béh nga mouh yéh klo béh, (yéh klo béh eeeh!)
Yèh béh tôh toukpatchè, béh yèh béh wouh ôh?
Mon Ami,
Ma Seule famille
Tu es tout c'que j'ai, ne quitte ma vie
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
N'na kôh, kawah oh! (Djanvouè)
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
Ô koungba tinh ossoun fouê (Djanvouè)
À voir ce que tu traverses, mon ami,
Je comprends, aujourd'hui, la valeur de la vie
Je te vois couché, malade et affaibli
Mais, impuissant, oooh, je le suis!
On court tous derrière le pouvoir et l'argent
On a même de quoi acheter médicaments
Mais, devant la grandeur du Dieu Tout Puissant,
On ne peut retenir même les gens les plus importants eeeh-eh!
Yèh béh tôh toukpatchè, béh yèh béh wouh ôôh!
Yeah-eh-eh!
Mon Ami,
Ma Seule Famille,
Ne quitte pas ma vie!
Yeah-eh-eh!
Eh! (Djanvouè)
N'nan kôh, kawah oooh! (Djanvouè)
M'mi Djanvouè, n'nan kôh, m'm ossoun fouê (Djanvouè)
Oh-oh-oh! N'nan kôh kawah oh! (Djanvouè)
M'mi Djanvouè, oooh! (Djanvouè)
Eh! Eh! M'm ossoun fouê, oooh! (Djanvouè)
Ô koungba ntih ossoun fouê (Djanvouè)
M'mi Djanvouè, n'nan kôh, kawa, oh! (Djanvouè)
N'na baba koun
N'na mamie koun
M'man soun lélé m'mi mouin wah vié nti noun
N'na baba koun
N'na mamie koun
Mih Djanvouè koungba nga wah kami yékoun yaki mi kôh?
Gnamien, nounouh m'mi mouin
Nounouh m'mi mouin
C'est mon Seul Ami, mon Seul Frère
N'na kôh, kawah oh! (Djanvouè)
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
Ô koungba tinh ossoun fouê (Djanvouè)
N'na baba koun
N'na mamie koun
M'man soun lélé m'mi mouin wah vié nti noun
N'na baba koun
N'na mamie koun
Mih Djanvouè koungba nga wah kami yékoun yaki mi kôh?
Gnamien, nounouh m'mi mouin
Nounouh m'mi mouin
C'est mon Seul Ami, mon Seul Frère
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
N'na kôh, kawah oh! (Djanvouè)
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
Ô koungba tinh ossoun fouê (Djanvouè)
A nouman lèh, ouan wah kanh ndè kléyi, ôh!?
M'mi noun man lèh, ouan wah kanh n'dè toun'mi fôh?
Nzoutiê béh nga mouh yéh klo béh, (yéh klo béh eeeh!)
Yèh béh tôh toukpatchè, béh yèh béh wouh ôôh?
Nzoutiê béh nga mouh yéh klo béh, (yéh klo béh eeeh!)
Yèh béh tôh toukpatchè, béh yèh béh wouh ôh?
Mon Ami,
Ma Seule famille
Tu es tout c'que j'ai, ne quitte ma vie
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
N'na kôh, kawah oh! (Djanvouè)
M'ma kah ahika oh! (Djanvouè)
Ô koungba tinh ossoun fouê (Djanvouè)
À voir ce que tu traverses, mon ami,
Je comprends, aujourd'hui, la valeur de la vie
Je te vois couché, malade et affaibli
Mais, impuissant, oooh, je le suis!
On court tous derrière le pouvoir et l'argent
On a même de quoi acheter médicaments
Mais, devant la grandeur du Dieu Tout Puissant,
On ne peut retenir même les gens les plus importants eeeh-eh!
Yèh béh tôh toukpatchè, béh yèh béh wouh ôôh!
Yeah-eh-eh!
Mon Ami,
Ma Seule Famille,
Ne quitte pas ma vie!
Yeah-eh-eh!
Eh! (Djanvouè)
N'nan kôh, kawah oooh! (Djanvouè)
M'mi Djanvouè, n'nan kôh, m'm ossoun fouê (Djanvouè)
Oh-oh-oh! N'nan kôh kawah oh! (Djanvouè)
M'mi Djanvouè, oooh! (Djanvouè)
Eh! Eh! M'm ossoun fouê, oooh! (Djanvouè)
Ô koungba ntih ossoun fouê (Djanvouè)
M'mi Djanvouè, n'nan kôh, kawa, oh! (Djanvouè)
N'na baba koun
N'na mamie koun
M'man soun lélé m'mi mouin wah vié nti noun
N'na baba koun
N'na mamie koun
Mih Djanvouè koungba nga wah kami yékoun yaki mi kôh?
Gnamien, nounouh m'mi mouin
Nounouh m'mi mouin
C'est mon Seul Ami, mon Seul Frère
Credits
Writer(s): Prince Odje Nadraud, Saint Vami Bi Gole, Xavier Koue Fouelo, Patrick Zokora, Akatche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.