Sanson Ki Maala Pe Simrun Main
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम
With every breath I take, I chant the name of my beloved
I know of my heart, and God knows of the heart of my beloved
यही मेरी बंदगी है, यही मेरी पूजा
This is my salutation this is my prayer.
एक था साजन मंदिर में और एक था प्रीतम मस्जिद में
पर मैं प्रेम के रंग में ऐसी डूबी बन गया एक ही रूप
One lover was in the temple and another in the mosque
but to me, immersed in the joy of love, both seemed same
प्रेम की माला जपते जपते आप बनी मैं श्याम
Chanting on rosary, the name of Shyam, I become him.
Note: A Hindu God sung and revered by the patrons of love.
हम और नहीं कुछू काम के
मतवारे पी के नाम के, हर दम
I am worthless except that
I surrender to the name of my beloved, all the time.
प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष
अपने आप से बातें कर के हो गयी मैं बदनाम
My beloved is not to be blamed, it is no fault of his
I became infamous only because of talking to myself.
अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम
With every breath I take, I chant the name of my beloved
I know of my heart, and God knows of the heart of my beloved
यही मेरी बंदगी है, यही मेरी पूजा
This is my salutation this is my prayer.
एक था साजन मंदिर में और एक था प्रीतम मस्जिद में
पर मैं प्रेम के रंग में ऐसी डूबी बन गया एक ही रूप
One lover was in the temple and another in the mosque
but to me, immersed in the joy of love, both seemed same
प्रेम की माला जपते जपते आप बनी मैं श्याम
Chanting on rosary, the name of Shyam, I become him.
Note: A Hindu God sung and revered by the patrons of love.
हम और नहीं कुछू काम के
मतवारे पी के नाम के, हर दम
I am worthless except that
I surrender to the name of my beloved, all the time.
प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष
अपने आप से बातें कर के हो गयी मैं बदनाम
My beloved is not to be blamed, it is no fault of his
I became infamous only because of talking to myself.
Credits
Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan, Farrukh Ali Khan, Tufail Hushiarpure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.