Fiori di Ciliegio

Le vallate erano in fiore, lo ricordo ancora
Camminavamo sotto il sole, tutto era una gioia
Con i ciliegi che fiorivano, ne ricordo l'odore
Ed i petali volavano inondando l'aria
Ci sedevamo sotto un mandorlo, gli occhi che si parlano,
I cuori che si scaldano, il tempo assieme un attimo,
Dai polsi senti il battito
E non pensavo che a noi due mentre lavoravo al campo, no
Noi pensavamo a noi, nient'altro,
Qui ad Hokkaido dove lo Shogun richiedeva tanto
Lavoravamo sempre più, ma non ero stanco
Se sapevo che qui c'eri tu che mi stavi accanto
Ma tu lo sai che tutto cambia con il tempo
Che dopo di ogni estate ritorna l'inverno
E poi quel giorno maledetto.
L'invasore all'orizzonte e dopo il mio reclutamento!

Tu non temere bella mia, lo sai che tornerò
E quel tuo volto e il ciliegio sai li rivedrò
Tu non temere, riusciremo a stare insieme
(finchè ho il sangue nelle vene) ti giuro che ti troverò
Tu non temere bella mia, lo sai che tornerò
E quel tuo volto e il ciliegio sai li rivedrò
Tu non temere, riusciremo a stare insieme
(finchè ho il sangue nelle vene) ti giuro che ti troverò

Trovarsi qui, il sangue appesta l'aria
Giorni di marcia, posseggo solo questa lama
E i tuoi ricordi che mi annebbiano il cervello ed ogni
Senso, come l'incenso in una festa sacra!
Ed ogni taglio, ogni ferita, ogni parata
Non penso ad altro che alla vita tua e la nostra strada
Ed è per questo che lo faccio, è per questo che combatto,
E che non scappo ma li abbatto usando questa spada!
Li tengo a bada, nella notte stellata
Quando ogni difesa sulla costa è infine crollata,
Loro saccheggiano ogni cosa, si, ogni casa
Mentre vanno bruciando e depredando in ogni terra, ogni contrada!
Noi una confusa ritirata e ovunque andiamo
Cerco notizie ma ogni sguardo è vago,
Io non demordo, chiedo, indago
E spero con tutte le forze che non giungano ad Hokkaido!

Tu non temere bella mia, lo sai che tornerò
E quel tuo volto e il ciliegio sai li rivedrò
Tu non temere, riusciremo a stare insieme
(finchè ho il sangue nelle vene) ti giuro che ti troverò
Tu non temere bella mia, lo sai che tornerò
E quel tuo volto e il ciliegio sai li rivedrò
Tu non temere, riusciremo a stare insieme
(finchè ho il sangue nelle vene) ti giuro che ti troverò

Giorni che corro ho il
Cuore in gola che
Quasi muoio, si ma
Il tempo vola, non
Posso fermarmi, no
Non ancora, devo arrivare prima
Sfreccio tra i campi di soia
Ormai distrutti, ed ogni casa abbandonata
Mi spaventa, i frutti
Rovinati a terra, la strada deserta
Tutti ma dove cazzo sono?!
Il mio passo e il mio respiro
Sembrano l'unico suono che odo
Non vedo l'ora, di trovarti,
Il nostro luogo,
Di parlarti, di guardarti per portarti
Via con me al sicuro,
Percorro il viale, il passo è celere,
Terrorizzato, è tutto scuro,
La luna che squarcia le tenebre,
Ma giungo a quel ciliegio
La nostra abitazione, lo spettacolo
È cinereo (si, il mio cuore è nell'orrore)
Inizio a piangere, perché non posso credere
Di quella mia vita ormai non ne resta che cenere!

Tu non temere bella mia, lo sai che tornerò
E quel tuo volto e il ciliegio sai li rivedrò
Tu non temere, riusciremo a stare insieme
(finchè ho il sangue nelle vene) ti giuro che ti troverò
Tu non temere bella mia, lo sai che tornerò
E quel tuo volto e il ciliegio sai li rivedrò
Tu non temere, riusciremo a stare insieme
(finchè ho il sangue nelle vene) ti giuro che ti troverò