Chronicles of Michoacán

Tata Tumbi joven
Tumbi joven
Felicitaciones por tener lindos papas
Que me informaron el camino que pretendes y el gusto que tienes
De rescatar de valorar la cultura indígena
Pocas gentes lo hacen y tu papa y tu mama se en enorgullece en ti
No te avergüences porque la cultura dentro de ti es la sangre
Y la sangre lo llevas a dentro y eso nadie te lo puede quitar

Vengo de una tierra tan sagrada
Lugar de pescadores superiores guardianes del agua
Las abuelas gritando 'ya basta'
Con pañuelos en sus caras
Lugar donde mujeres disparan
Mis ancestros conversaban con coyotes
Protegiendo las montañas
Viejitos en la danza listo con mi máscara
Vibrando en alto la energía de las monarcas
Territorio de guerreros valientes
La Meseta P'urhépecha hasta Tierra Caliente
Ancestria original indígena un nopal en mi frente
Con orgullo yo levanto los puños
Mi padre me enseñó a defenderme
Independiente mi Hip Hop sobrio hasta mi muerte
Inmortal aún que me entierren
Entiende el sacrificio de tu gente
Igual al de mi madre mi espíritu es fuerte
Perdonar al oponente nunca pasa por mi mente
Somos hijas hijos de Kurikaweri
El 'Lugar del Colibrí' vive dentro de mi
Ciudad de Tzintzuntzan gran metrópoli
Esta poesía de calle tu Michoacán Pre-Hispánico es grande
Juchari Uinapikua siempre pa' 'delante

Les entregó mi corazón en mi arte
Guiado por el fuego sagrado
Michoacán en mi sangre
Michoacán en mi sangre
Les entregó mi corazón en mi arte
Guiado por el fuego sagrado
Michoacán en mi sangre
In my nation's territory we praise the flames

Ima let it be known
We survived out the storm
War with Conquistadors
Spirit still strong 'cuz my hair is long
The unknown cut throats let me teach ya
An arrow of truth we defeated the Mexica
Don't test us
Obsidian tip flechas comin' to 'getcha
The P'urhépecha state with the attack
Crush 'em like an avalanche
Second to none in combat
They say it's the end of days G
But that don't scare me
Michoacán was colonized in the 1520s
It's devastating like losing the love of your life
Insurgent state of mind
Smoke prayers to the sky I don't puff on herbs
I'm from that 'Place of the Hummingbirds'
These uncivilized rhymes are deep below the earth
Like Mesoamerican artifacts I'm indigenous fam
This indigenous land and those are the facts
I'm focused disciplined my life force will always live
Just light the fire and listen to the wind look within

Les entregó mi corazón en mi arte
Guiado por el fuego sagrado
Michoacán en mi sangre
Michoacán en mi sangre
Les entregó mi corazón en mi arte
Guiado por el fuego sagrado
Michoacán en mi sangre
In my nation's territory we praise the flames

Fracasaron con su 'Blanqueamiento' aquí estoy
Usando mi voz soy nieto de mi Tata Sol
Hay trauma ancestral en mi memoria
Me intentaron borrar de la historia
Joyas en mi letra quiero que tú aprendas
El bautismo fue a fuerzas
No rezo en las iglesias sobreviví la guerra
Sobreviví la viruela esclavitud en encomiendas
Juchari Echeri P'urhépecha
Defiende esos bosques verdes en memoria a Eréndira
Mi frecuencia mueve como cuerpos celestiales
Guiado por los puntos cardenales
This a message to my capable youth
Gratitude for giving me a purpose salute
But we can't win if we sip on the booze
Alcohol and drug use is life abuse
Chemical assault on your mind and anatomy
Protect your life reclaim your autonomy
They wanna see us suffer
Be concerned for your sister and your brother
Ask the flame to enhance your strength
Thunder in my voice this is justified rage
Merciless savage in our DNA
We left their foreign ways to pray with the maize
These dark brown eyes see through their lies
It's Native Pride until my loved ones miss me
'Chronicles of Michoacán'
I'm a work in progress there's some pages missing

La Relación Michoacana
Presentada por su hermano Jaguar
Desde territorio Tongva Yuhaviatam Cahuilla
We ain't Spain's trophy homie
I'm a work in progress there's some pages missing