Rien q'une larme
Rien qu'une larme dans tes yeux
C'est toujours ta seule réponse
Quand je te dis qu'il vaudrait mieux
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que rien ne me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu'une larme dans tes yeux
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C'est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J'ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté
Rien qu'une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t'aime
Je t'aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Một thoáng đôi mắt long lanh sáng ngời
Em nhìn tôi, lệ hoen ướt mi người
Vừa mới nghe nói xa nhau mất rồi
Ôi người yêu, lệ rơi ướt môi
Xin em yêu phải gắng tin tôi
Xin yêu em nghìn kiếp chớ phai
Cuộc tình nào mà không lỗi lầm?
Vài giọt lệ hàn gắn thương tâm
Chỉ thấy đôi mắt em thôi ướt lệ
Tôi đột nhiên lòng đau đớn ê chề
Chỉ với đôi mắt rưng rưng não nề
Em nhìn tôi, lòng tôi tái tê
Vì người tình này quá tham lam
Nên em yêu phải khóc êm êm
Một nghìn lần tình như muốn quên
Một nghìn lần ở mãi bên em
Một thoáng đôi mắt long lanh ngấn lệ
Em nhìn tôi tình tôi sẽ lâu dài
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Một thoáng đôi mắt long lanh sáng ngời
Em nhìn tôi, lệ hoen ướt mi người
Chỉ với đôi mắt rưng rưng não nề
Ôi đột nhiên lòng đau tái tê
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
C'est toujours ta seule réponse
Quand je te dis qu'il vaudrait mieux
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que rien ne me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu'une larme dans tes yeux
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C'est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J'ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté
Rien qu'une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t'aime
Je t'aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Một thoáng đôi mắt long lanh sáng ngời
Em nhìn tôi, lệ hoen ướt mi người
Vừa mới nghe nói xa nhau mất rồi
Ôi người yêu, lệ rơi ướt môi
Xin em yêu phải gắng tin tôi
Xin yêu em nghìn kiếp chớ phai
Cuộc tình nào mà không lỗi lầm?
Vài giọt lệ hàn gắn thương tâm
Chỉ thấy đôi mắt em thôi ướt lệ
Tôi đột nhiên lòng đau đớn ê chề
Chỉ với đôi mắt rưng rưng não nề
Em nhìn tôi, lòng tôi tái tê
Vì người tình này quá tham lam
Nên em yêu phải khóc êm êm
Một nghìn lần tình như muốn quên
Một nghìn lần ở mãi bên em
Một thoáng đôi mắt long lanh ngấn lệ
Em nhìn tôi tình tôi sẽ lâu dài
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Một thoáng đôi mắt long lanh sáng ngời
Em nhìn tôi, lệ hoen ướt mi người
Chỉ với đôi mắt rưng rưng não nề
Ôi đột nhiên lòng đau tái tê
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Vì đã muốn giữ em yêu suốt đời
Em làm ơn cười lên nhé em!
Credits
Writer(s): Michel Jourdan, Mike Brant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.