Cococabana

Jeden Morgen vom Hotel direkt zum Strand
In mein Café und an die Hand den Caipirinha von José
Da sitz' ich dann und wart' gespannt, wann sie wohl kommt
Und ich wünscht' sie wär' schon hier, tanzte Samba mit mir

So wie einst in Ipanema
Mit den Sternen am Firmament
In dieser Nacht in der Bahia
Ist der Ort für uns zum Tanzen bestimmt

Cococabana – ich traf sie 1984 in einer Bar an der Praia
Cocabana – ich traf sie 1984 in einer Bar an der Praia

Von dort vorne kommt sie jetzt, ich seh's genau
Kenn' ihren Gang und ihren Körper in einem Kleid azorenblau
Ihr Blick ganz fest, mein Atem schwer
Komm' schon zieh mich zu dir her, sag'
Jetzt bin ich endlich hier, tanz' den Samba mit mir!

So wie einst in Ipanema
Mit den Sternen am Firmament
In dieser Nacht in der Bahia
Ist der Ort für uns zum Tanzen bestimmt

Cococabana – ich traf sie 1984 in einer Bar an der Praia
Cocabana – ich traf sie 1984 in einer Bar an der Praia

Und an der Tastatur
Ralph Rubin mit dem Orient Express von Istanbul nach Rio de Janeiro
Und die Trompete ham wir auch mitgebracht
Der Blechkofler
Und die Rhythmusgruppe, das sind
Der Eisen und der Bungo
Der Eisen... Und der Bungo
Und die Abbrunzati Boys

E a noite a minha prinçesa
As estrelas dançam para você
Eu te dou a minha vida
E eu perco o meu coração – para você

Cococabana – eu conheçi a então na esplanada na praia
Cocabana – eu conheçi a então na esplanada na praia
Cocabana – eu conheçi a então na esplanada na praia
Cococabana – eu conheçi a então na esplanada na praia
Cococabana!