Dinero (feat. Yoel Soto)

Ψάχνω να λύσω το γρίφο της ζωής μου συνέχεια
Μες την ανέχεια, με πιάνει δυσαρέσκεια
Το άγχος (τοκ-τοκ) την πόρτα χτυπά
Κάποιος θέλει λεφτά, ήρθαν για τα κοινόχρηστα
Η κοινωνία σ'ανεβαζει και σε κατεβάζει
Άμα έχεις μπακίρι είχαμε πει δεν πειράζει
Όμως πειράζει αφού πρέπει να πληρωθούν,
Όλα αυτά που μας ανήκουν και μας δικαιολογούν

Έχεις τα σύννεφα σου ψηλά
Έχεις τα ιδανικά σου χαμηλά
Πλέον δεν ακούς τίποτα
Έχουνε γίνει πολλά για τη χαρά του παρά
Οικογένειες στα 2 ζευγάρια μακριά
Τσαμπουκάς με αδέρφια για οικόπεδα κοινά
Είναι όλα μάταια
Γιατί τα λεφτά είναι και αυτά αποδημητικά

Έρχονται δύσκολα, φεύγουνε εύκολα
Βγάζουν φτερά
(Έρχονται δύσκολα και βγάζουν φτερά)
Έρχονται δύσκολα, φεύγουνε εύκολα
Βγάζουν φτερά

Όταν λείπουν αυτά
Όλα είναι δύσκολα
Η γκρίνια δίνει και παίρνει
Και αφήνει την λύπη
Αφαιρεί ανθρωπιά
Χαρά, λογική
Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο
Το μυαλό σου είναι εκεί
Δεν παίρνεις ανάσα
Η τσέπη είναι τρύπια
Η σκέψη η ίδια
Γεμάτη δηλητήρια
Που παραλύουν το σώμα
Το οδηγούν στο κακό
Γιατί πάντα ξεχνάς τον καλό σου εαυτό

Sí
La familia se rinde
La discordia persiste
La amistad se desviste
Lo que siempre tuviste esfuma con el despiste
Te quieren declarar guerra
Pero manten la conciencia
De que la unión es la fuerza
Y la razón es lo que pesa

Sobre toda la tierra
Ay, qué dolor, qué pena
Tú ve'

E yo, all my Afro-Greco Cuban people
Get ready to burn your money ahora

Con dinero e sin dinero
Hago siempre lo que quiero

Αλλοι δουλεύουνε σκληρά
Αλλοι την κανουν μ'ελαφρά
Κάποιοι ποντάρουνε πολλά
Κάποιοι ψυχές πουλάνε φτηνά
Εχουνε γίνει πολλά
Για τη χαρά του παρά
Σε ότι γλώσσα κι αν μιλάς
Τα λεφτά είναι μπελάς
Dinero, ay ay ay a,
Όλα πια για τα λεφτά
Και δολάρια και ευρά
Φράγκα κονγκολέζικα
Ή και κουβανέζικα
Κυνηγάμε το τυρί
Μεθυσμένοι ποντικοί
Guanikiki, Μπικικίνι
Κέρμα να κυλάει
Χαρτί να πετάει

Dinero
Con dinero e sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Oh, dinero