Neon Lights In a Darker Corner

Floating around
A low melody
Hidden faces
All living so hard

Rain touches his hair
And feet's gettin cold
And in this heart-bearking street
All that seems to be old

Neon Lights In a Darker corner
They all have so many stories to tell
Smoke and ashes being their messengers
Face marked by the years and by all illegal spells

Il se demandait comment, le regard dans le vide
Sans laisser de place aux tourments, juste à cette expression avide
Combien de rêves avaient pu s'envoler, s'évaporer, semer un tel chaos
Dans cette rue et ces néons et ces milles drapeaux

Son reflet effleura une vitre brisée
Mais pas le temps de s'éterniser au milieu de tous ces effarés
Longtemps ses yeux n'avaient même pas daigner embrasser les leurs
Dans un vain élan de se réapproprier son propre cœur
Une odeur, des espoirs, un bruissement, une berceuse
Ils les voyaient enfin parfaitement la tête creuse

Un vélo rouillé passa, le renversa,
Sa nuque s'arracha au ciel pour sentir la fraîcheur des flaques sous les toit
Deux mondes inversés s'offrirent à lui
L'un où les songes s'envolaient dans la nuit
L'un où sur sa poitrine la lumière luit
L'un ou toute les vies s'ignorent
L'un où sont vus les sourires qu'ils arborent

Neon lights in a darker corner
They all have so many stories to tell
Smoke and ashes being their messengers
Face marked by the years and by the illegal spells