Teenage Fantasy - Version française

Tu n'étais pas comme je croyais
J'étais un peu jeune et aveugle
Je n'avais pas les clés
Tu étais de toutes mes pensées
Je ne parlais plus que de toi
Et m'agaçais quand tu n'répondais pas

Et les autres me répétaient de trouver quelqu'un d'autre
D'arrêter de tomber pour celles qui s'en fichaient de moi
Oui, les autres me répétaient de trouver quelqu'un d'autre
D'arrêter de tomber pour celles qui s'en fichaient de moi

Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout elles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise

J'ai tout un tas de choses en tête
Peut-être était-il insensé de penser t'aimer pour de vrai
J'aimerais pouvoir enfin grandir avant de laisser quelqu'un m'aimer
Apprendre un peu plus à me cerner

Et ma mère me demandait si en regardant le futur
Je voyais vraiment cette fille-là dont je disais être amouruex
Et toujours elle demandait si en regardant le futur
Je voyais vraiment cette fille-là dont je disais être amoureux

Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise

Quand on est jeune
On veut quelqu'un
Qui nous aille bien
Pour rentrer dans les cases
Pas besoin de courir
Pas besoin de souffrir
La route est si longue
Et pleine de surprises

Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise
Tout le monde cherche ces idylles de jeunesse
Surtout celles dont on nous prive
Et les gens qui nous aiment on les méprise