A Letter to Moishele
בסייעתא דשמיא
I'm writing a letter to you
Sweet little Moishe'le
You were the only one to survive
In India in Mumbai
On that terrifying day
Sweet little Moishe'le
I'm so glad you're alive
איך אוכל להסביר לך
את תחושותנו כשזה קרה
כמה שדאגנו לך
וכשיצאת מהגיהנום
הדמעות בענים הפסיקו פתאום
ושוב זלגו כשלא ראינו את אביך ואמך
אי אפשר לתאר את הכאב
שלך
משה'לע נשמה
אבינו רוענו ראה דמע של משה'לע נשמה
ילד קטן
אבל כל כך גדול
ביום אחד
אבד את הכל
אך לא ת'אמונה
משה'לע נשמה
משה'לע ווען דו גייסט דעם בריוו קענען ליינען
וועט דיר זיין שווער צו פארשטיין
וויפיל מיר האבען געטון מיטוויינען
טראכטענדיג
אביסל אויף צוריק
זיך נאר פארשטעלנדיג
דעם לעצטן קוק
פון דיין טאטע מאמע
משה'לע נשמה
משה'לע אויב די מיינסט
אז ווען פיל מאל די וויינסט
זיסע משה'לע
אז קיינער וויינט נישט מיט דיר
וויל איך דו זאלסט פארשטיין
אז יעדער איד פון פלייש און ביין
ליבער משה'לע
דיין ווייטאג שפירט
We have lost so many throughout the years
אידיש בליט
Spilled with tears
And of all we can remember
There aren't many like him
Moishe'le
To see Totty and Mommy and look at them
איך שנהרגו על קידוש השם
But you little Moishe'le saw so clearly
The Yad Elokim
משה'לע קשה לי מאד לכתוב לך מכתב
איך ארגיע עכשיו
ילד בלי אם ואב
איין זאך
זאלסטו האבען גוט אינזינען
אז טאטי מאמי
זעהן די טרערן רינען
און זיי דאווענען דו זאלסט שוין האבען א נחמה
און זיי זאגן משה'לע מיר האבען געשריגען שמע ישראל מיט טרערליך
און מיר בעטן אז אין דעם זכות
האלט אן אונזער וועג גאר ערליך
מיט גאנץ כלל ישראל
וואס איז געווארען דיין משפחה
האלט דיר שטארק בעמק הבכא
אונזער טייער קינד משהלע נשמה
משה'לע החמוד
משה'לע המתוק
בחנ'טע משה'לע
Special Moishele
משה'לע נשמה
I'm signing This letter to you
טייערע משהלע
On Behalf of
Klal Yisroel
I'm writing a letter to you
Sweet little Moishe'le
You were the only one to survive
In India in Mumbai
On that terrifying day
Sweet little Moishe'le
I'm so glad you're alive
איך אוכל להסביר לך
את תחושותנו כשזה קרה
כמה שדאגנו לך
וכשיצאת מהגיהנום
הדמעות בענים הפסיקו פתאום
ושוב זלגו כשלא ראינו את אביך ואמך
אי אפשר לתאר את הכאב
שלך
משה'לע נשמה
אבינו רוענו ראה דמע של משה'לע נשמה
ילד קטן
אבל כל כך גדול
ביום אחד
אבד את הכל
אך לא ת'אמונה
משה'לע נשמה
משה'לע ווען דו גייסט דעם בריוו קענען ליינען
וועט דיר זיין שווער צו פארשטיין
וויפיל מיר האבען געטון מיטוויינען
טראכטענדיג
אביסל אויף צוריק
זיך נאר פארשטעלנדיג
דעם לעצטן קוק
פון דיין טאטע מאמע
משה'לע נשמה
משה'לע אויב די מיינסט
אז ווען פיל מאל די וויינסט
זיסע משה'לע
אז קיינער וויינט נישט מיט דיר
וויל איך דו זאלסט פארשטיין
אז יעדער איד פון פלייש און ביין
ליבער משה'לע
דיין ווייטאג שפירט
We have lost so many throughout the years
אידיש בליט
Spilled with tears
And of all we can remember
There aren't many like him
Moishe'le
To see Totty and Mommy and look at them
איך שנהרגו על קידוש השם
But you little Moishe'le saw so clearly
The Yad Elokim
משה'לע קשה לי מאד לכתוב לך מכתב
איך ארגיע עכשיו
ילד בלי אם ואב
איין זאך
זאלסטו האבען גוט אינזינען
אז טאטי מאמי
זעהן די טרערן רינען
און זיי דאווענען דו זאלסט שוין האבען א נחמה
און זיי זאגן משה'לע מיר האבען געשריגען שמע ישראל מיט טרערליך
און מיר בעטן אז אין דעם זכות
האלט אן אונזער וועג גאר ערליך
מיט גאנץ כלל ישראל
וואס איז געווארען דיין משפחה
האלט דיר שטארק בעמק הבכא
אונזער טייער קינד משהלע נשמה
משה'לע החמוד
משה'לע המתוק
בחנ'טע משה'לע
Special Moishele
משה'לע נשמה
I'm signing This letter to you
טייערע משהלע
On Behalf of
Klal Yisroel
Credits
Writer(s): Lipa Schmeltzer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.