Yesterday, Yes A Day - Bande originale du film "Madame Claude"
Yesterday Yes A Day - Jane Birkin
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
To pass the day
虚度了一天
The sun went down without me
当太阳落山我还不知晓
Suddenly someone else
突然，有人
has touched my shadow
触碰到我的背影
He said Hellow
他对我说：你好
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
He tried to say
他想对我说
What did you do without me
没有我的存在，你做了什么
Why are you crying alone
为何一人独自哭泣
on your shadow
在你的背影里
He said I know
他说：我知道
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
To pass the day
虚度了一天
The sun went down without you
当太阳落山我还不知晓
Folling me in his arms
把我拥在他的臂弯中
because his shadow
因为他的背影
He said Let's go
他说：我们走
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
To pass the day
虚度了一天
Living my life without him
我的生命中没了他的存在
Don't let him go away
别让他离开
he's found my shadow
他发现了我的内心
Don't let him go
别让他离开
Yesterday Yes a day But today
昨天，是真实存在的但今天
No I don't care
我不伤心
if others say
诚如他们所说
It's the same sad way
所有的说法都差不多
To pass the day
虚度了一天
Cause they all live without it
因为他们都过着没有爱情的生活
Without making love
没有缠绵的生活
in the shadows
在内心深处
Today I know
今天我知道了
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
To pass the day
虚度了一天
The sun went down without me
当太阳落山我还不知晓
Suddenly someone else
突然，有人
has touched my shadow
触碰到我的背影
He said Hellow
他对我说：你好
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
He tried to say
他想对我说
What did you do without me
没有我的存在，你做了什么
Why are you crying alone
为何一人独自哭泣
on your shadow
在你的背影里
He said I know
他说：我知道
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
To pass the day
虚度了一天
The sun went down without you
当太阳落山我还不知晓
Folling me in his arms
把我拥在他的臂弯中
because his shadow
因为他的背影
He said Let's go
他说：我们走
Yesterday Yes a day Like any day
昨天，是真实存在的就像任何一天
alone again for every day
重新在每一天品味孤单
seemed the same sad way
看起来悲伤都差不多
To pass the day
虚度了一天
Living my life without him
我的生命中没了他的存在
Don't let him go away
别让他离开
he's found my shadow
他发现了我的内心
Don't let him go
别让他离开
Yesterday Yes a day But today
昨天，是真实存在的但今天
No I don't care
我不伤心
if others say
诚如他们所说
It's the same sad way
所有的说法都差不多
To pass the day
虚度了一天
Cause they all live without it
因为他们都过着没有爱情的生活
Without making love
没有缠绵的生活
in the shadows
在内心深处
Today I know
今天我知道了
Credits
Writer(s): Serge Gainsbourg, Jean Pierre Sabard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- Diapositivisme - Bande originale du film "Madame Claude"
- Discophotèque - Bande originale du film "Madame Claude"
- Mi Corasong - Bande originale du film "Madame Claude"
- Ketchup In The Night - Bande originale du film "Madame Claude"
- Fish Eyes Blues - Bande originale du film "Madame Claude"
- Téléobjectivisme - Bande originale du film "Madame Claude"
- Putain que ma joie demeure - Bande originale du film "Madame Claude"
- Burnt Island - Bande originale du film "Madame Claude"
- Yesterday, Yes A Day - Bande originale du film "Madame Claude"
- Dusty Lane - Bande originale du film "Madame Claude"
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.