Zard
این قصه سرد، نشیند بر لبام
This cold tale is taking place on my lips
شعار سردغم، گریزد از صدام
Sorrow's cold moto is spreading away from my voice
نفس های زرد، سوزی در چشمام
The blue in my breaths is making my eyes burn
این صدای درد خاطرهاست
This is the voice of the pain in my memories
نبرد مرد زنجیره به پاست
This is the battle of a chained man
این قلب فاصله ها در سکوت ها مرا شکستند
Within the silences, my heart was broken by the distances in between
نبرد سایه ها در انتظار ها مرا بریدند
While waiting, I was torn apart, during the battle of the shadows
سکوت، طعم مات، زنگ فرار را آویختند
The silences, the still taste of nothing, rang the bells of escaping
صدای پنجره های رویاها از ما گریختند
The voices inside of our dreams, ran away from the windows
بیاور به یاد نگاه
Remember the look
در آغوش پاک باد
Within the arms of the wind
نه شب را، نه روز را بسپار به با د
This pain, nor this gain, shouldn't be forgotten
که این قصه صدایی است بی پایان
For that this tale, is a story with an endless voice
نفس زنان در اوج آسمان
It will live on in the depth of space
این قلب فاصله ها در سکوت ها مرا شکستند
Within the silences, my heart was broken by the distances in between
نبرد سایه ها در انتظار ها مرا بریدند
While waiting, I was torn apart, during the battle of the shadows
سکوت، طعم مات، زنگ فرار را آویختند
The silences, the still taste of nothing, rang the bells of escaping
صدای پنجره های رویاها از ما گریختند
The voices inside of our dreams, ran away from the window
بیاور به یاد نگاه
Remember the look
در آغوش پاک باد
Within the arms of the wind
This cold tale is taking place on my lips
شعار سردغم، گریزد از صدام
Sorrow's cold moto is spreading away from my voice
نفس های زرد، سوزی در چشمام
The blue in my breaths is making my eyes burn
این صدای درد خاطرهاست
This is the voice of the pain in my memories
نبرد مرد زنجیره به پاست
This is the battle of a chained man
این قلب فاصله ها در سکوت ها مرا شکستند
Within the silences, my heart was broken by the distances in between
نبرد سایه ها در انتظار ها مرا بریدند
While waiting, I was torn apart, during the battle of the shadows
سکوت، طعم مات، زنگ فرار را آویختند
The silences, the still taste of nothing, rang the bells of escaping
صدای پنجره های رویاها از ما گریختند
The voices inside of our dreams, ran away from the windows
بیاور به یاد نگاه
Remember the look
در آغوش پاک باد
Within the arms of the wind
نه شب را، نه روز را بسپار به با د
This pain, nor this gain, shouldn't be forgotten
که این قصه صدایی است بی پایان
For that this tale, is a story with an endless voice
نفس زنان در اوج آسمان
It will live on in the depth of space
این قلب فاصله ها در سکوت ها مرا شکستند
Within the silences, my heart was broken by the distances in between
نبرد سایه ها در انتظار ها مرا بریدند
While waiting, I was torn apart, during the battle of the shadows
سکوت، طعم مات، زنگ فرار را آویختند
The silences, the still taste of nothing, rang the bells of escaping
صدای پنجره های رویاها از ما گریختند
The voices inside of our dreams, ran away from the window
بیاور به یاد نگاه
Remember the look
در آغوش پاک باد
Within the arms of the wind
Credits
Writer(s): Sarina Afiattalab
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.