Le Soleil

Dis-moi
Il est où le soleil,quand t'es pas là
Il est où le soleil, dis-moi
Il est où le soleil, quand t'es pas là
Il est où, le soleil

Es ist doch scheiße, dass die Sonne scheint
Wenn wir zusammen Zeit verbringen
Aber dass sich weit und breit kein blauer Himmel zeigt
Sobald sich unsere Wege trennen
Wie schnell sich Wolken verdichten
Von klar bis nix mehr zu erkennen
Wir malen auf Asphalt mit Kreide sonning unser Leben
Doch sobald du geht spült Regen unsere Träume von den Wegen
Es ist halt so wenig oder viel, das wir haben?
Hat es Bestand auch an den grauen Tagen?

Dis-moi
Il est où le soleil,quand t'es pas là
Il est où le soleil, dis-moi
Il est où le soleil, quand t'es pas là
Dis-moi

Dis-moi, il est où, l'éternel, le poème de nos liesses d'autrefois
Elle est où, l'étincelle, furtive promesse de l'émoi
Mais toi, mais-toi bien ou mais-toi mal
Tu bringues bien puis tu brinqueballes
Dans ta nébuleuse étoile glaciale

Dis-moi il est où le soleil
Quand t'as l'cœur sur répondeur
C'est l'averse sur le mien
J'te laisse des messages toutes les heures

Dis-moi, il est où l'éphémère
Ce parfum des tendresses un peu brutales
Je crie ma tristesse ma colère et mon âme

Weil längst nicht mehr klar ist
Ist es die Wut auf dich, weil du schon wieder nicht da bist?
Oder die Wut auf mich, die aus mir spricht, weil ich dich vermiss?
Kein Bock darauf, dass heute schon wieder so ein grauer Tag ist
Sag mir, wo ist die Sonne, wenn du nicht da bist?
Dis-moi
Il est où le soleil,quand t'es pas là
Il est où le soleil, dis-moi
Il est où le soleil,quand t'es pas là
Il est où, le soleil, dis-moi...
Il est où le soleil, quand t'es pas là
Il est où le soleil, dis-moi
Il est où le soleil, quand t'es pas là
Il est où, le soleil

(Dis-moi)
(Dis-moi)
(Dis-moi)

(Dis-moi)

Dis-moi
Il est où, l'éternel