Ma Nishtana | Four Questions
Ma nishtana haleilah hazeh mikol haleilot
Mikol haleilot
Shebechol haleilot anu ochlin chametz umatzah, chametz umatzah
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulo matzah
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulo matzah
Shebechol haleilot anu ochlin she'ar yerakot she'ar yerakot
Haleilah hazeh, haleilah hazeh maror, maror
Haleilah hazeh, haleilah hazeh maror, maror
Shebechol haleilot ein anu matbilin afilu pa'am echat, afilu pa'am echat
Haleilah hazeh, haleilah hazeh, shetei pe'amim
Haleilah hazeh, haleilah hazeh, shetei pe'amim
Shebechol haleilot anu ochlin bein yoshvin u'vein mesubin, bein yoshvin u'vein mesubin
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulanu mesubin
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulanu mesubin
Why is this night different from all other nights
On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread
Why, on this night, do we eat only unleavened bread
On all other nights, we eat all kinds of herbs
Why, on this night, do we eat especially y bitter herbs
On all other nights, we do not dip herbs in any condiment
Why, on this night, do we dip them in salt water and ḥaroses
On all other nights, we eat without special festiviti es
Why, on this night, do we hold this Seder service
On all other nights we may eat both sitting and reclining
Why, on this night, are we all reclining
Mikol haleilot
Shebechol haleilot anu ochlin chametz umatzah, chametz umatzah
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulo matzah
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulo matzah
Shebechol haleilot anu ochlin she'ar yerakot she'ar yerakot
Haleilah hazeh, haleilah hazeh maror, maror
Haleilah hazeh, haleilah hazeh maror, maror
Shebechol haleilot ein anu matbilin afilu pa'am echat, afilu pa'am echat
Haleilah hazeh, haleilah hazeh, shetei pe'amim
Haleilah hazeh, haleilah hazeh, shetei pe'amim
Shebechol haleilot anu ochlin bein yoshvin u'vein mesubin, bein yoshvin u'vein mesubin
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulanu mesubin
Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulanu mesubin
Why is this night different from all other nights
On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread
Why, on this night, do we eat only unleavened bread
On all other nights, we eat all kinds of herbs
Why, on this night, do we eat especially y bitter herbs
On all other nights, we do not dip herbs in any condiment
Why, on this night, do we dip them in salt water and ḥaroses
On all other nights, we eat without special festiviti es
Why, on this night, do we hold this Seder service
On all other nights we may eat both sitting and reclining
Why, on this night, are we all reclining
Credits
Writer(s): Cantor Rev Joy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2025 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.