10:13 (지민시)

모든 날이 똑같아
이 세상 너무 힘들다
그 차가운 말들 내 마음을 찌르고
핸드폰을 켜고 보니
열시 십삼분이다
내 모든 슬픔을 떠나보낼 때인 것 같아

I don't know how to take away all my sorrow
(How to know)
There's only a way to get out of feeling blue
(Tryna see you)
I don't know why how you stay in my mind
Can make me get over (these sadness)
There's no noise can make me let your hand out of mine

시간은 계속 흐르고
인생도 따라 흘러간다
어디서 길을 잃었을까 발걸음이 넘 무겁다
하지만 매일 우주가 숨을 참고 잠시 멈춘
그 순간에 난 네가 아닌 그 무엇도 볼 수 없어

Since I knew you, I got many friends, who also love you and made me be me
Just see your smile, I will get so fine
You came to my life, make it get so bright

혼자 보내는 주말에
아무것도 하기 싫어
천장을 쳐다보며
시간을 헤아려
평생 이렇게 살까 나에게 묻는 순간
심장을 울리는 그 소리
아 열시 십삼분이다

I don't know how to take away all my sorrow
(How to know)
There's only a way to get out of feeling blue
(Tryna see you)
I don't know why how you stay in my mind
Can make me get over (these sadness)
There's no noise can make me let your hand out of mine

미로에 갇힌
날 밝은 곳으로 이끈 너
이 노래를 기억해줘

Back back to the time, back back to the past,
I would always choose you - my love (beautiful)
Back back to the time, back back to the past,
Always be my calico cat
My love for you, like the fox, found the prince,
Even you, love the rose
Just always be here until we will get all of the cheers
It's so good
10:13 cuz we call it Jimin si (지민시)
It's 10:13, it's 10:13
Because we know that's Jimin si (지민시)