En Uno u Otro Lugar

Sira,
La niña afortunada,
Perla negra aventajada
De su escuela en el Sahel,
Era tan feliz con sus amigas,
Con su casa y su familia,
Como cualquiera lo fue.

Un día huyeron con lo puesto,
Se libraron por los pelos
Del diente de la maldad.
Le prendieron fuego a su poblado,
Reclutaron a los niños
Y arrasaron lo demás.

Sira deambuló por dos desiertos,
Uno cubierto de arena
Y otro allá en el alta mar.
Y, cuando por fin pisó Europa,
Vestía la misma ropa
Que llevó al escapar.

¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
Este mundo perro
Que a la deriva va.
¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
No es igual nacer
En uno u otro lugar.

Juan era el mayor de cinco hermanos,
De los cuatro se hizo cargo
Cuando su papá murió.
Se curtió en el campo las caderas,
Nunca pudo ir a la escuela
Y trabajó de sol a sol.

Un día les echaron de su tierra
Para perforar la selva
Y abandonaron el Sur.
Pero en la ciudad ya no hay trabajo,
¡ay, Juanito!, El Dorado
Queda más al norte aún.

Juan atravesó siete países,
Le costó todo el dinero
Que ahorró con su mamá.
Y, cuando cruzó el Río Grande,
Pensó en aquel instante
Que no iba a regresar.

¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
Este mundo perro
Que a la deriva va.
¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
No es igual nacer
En uno u otro lugar.

De la muerte a la frontera,
De los barros, de los montes
Y los pies al horizonte
Que el futuro es tu bandera.
¡Corre! ¡Vuela agarrado al camino
Y que el tiempo sea amigo
De quien rebosa destino por las venas!

No pierdas de vista la memoria,
Ayer era otra gente
La que huía hacia el Sur.
Piensa,
Que la historia es una noria
Y que, tal vez mañana,
Podrías ser tú.

¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
Este mundo perro
Que a la deriva va.
¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
No es igual nacer
En uno u otro lugar.
¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
¡corre como el viento!
¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, ¡oh!,
¡corre como el viento!