Đàm Vĩnh Hưng - Sa Mạc Tình Yêu

Killing Me Softly (Nỗi Đau Dịu Dàng)

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau ngọt lịm da

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him, and listen for a while
And there he was, this young boy
A stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly
With his song

Ngồi nghe anh hát thiên tình ca
Ngỡ như đất trời giao hòa
Và tai nghe thấy rừng âm vang khúc hát dâng đời ta
Cỏ cây muôn loài đều hân hoan
Nhưng riêng em tưởng như anh

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau ngọt lịm da

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

Bóp nát sức sống em bằng tiếng ca
Bóp nát sức sống qua điệu nhạc
Bằng lời dịu dàng anh đã giết em
Giết chết trái tim em bằng tiếng ca
Ru em trong u mê và xót xa
Nhắm mắt với nỗi đau ngọt lịm da

(Hah hah hah, hah hah hah)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na-na with his song
Killing me softly with his song

(Strumming my pain with his fingers) Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
(Singing my life with his words)
(Killing me softly with his song) Killing me softly
Killing me softly with his song
(Telling my whole life with his words) Telling, telling my whole life
(Killing me softly)
With his song

Na-na-na-na-na, na-na-na na-na-na-na-na
Killing me softly
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his song
Killing me softly with his song

Credits
Writer(s): Norman Gimbel, Charles Fox
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Other Album Tracks

All Album Tracks: Sa Mạc Tình Yêu >

Altri album

All Albums of Đàm Vĩnh Hưng >

Rockol

Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.

Feedback

Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.