Dielo
A poem that was not sent one day
Recording in may
This month is everywhere the may
A Sentimental journey
And I realize now that beauty
If no longer had a border naivety
The sea was so calm and peaceful,
That I can no longer remember if it was or not frightful!
The sky opened the (doors)
და ვხვდები ახლა, რომ სილამაზეს
აᲠა ჰქონია ქვეყნად საზღვარი.
ზღვა იყო მაშინ ისეთი წყნარი,
როᲛ არც კი ვიცი იყო თუ არა!
ერთად გააღო ცამ შვიდი კარი
და ზღვას სარტყელად გადაუარა.
თეთრ ზამბახების დგანან ფარდები,
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
Sky opened the seven doors together
And ran over the sea in a belt forever.
Curtains of white irises stand,
Umbrellas of palms are shrilled overland.
And white roses are fallen like
Thousands of swans were killed here at night
The door to paradise is open
Have you ever been to me open
And I'm ashamed to be homeless,
Give poets a homeland
There must have been a curse like this:
Poetic means
Beautiful - Dari of Eden
Let's only rebuild women. (Said men) (A poet)
The door to paradise is open
And I am ashamed that I am homeless without you! (alone without you)
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
და ისე ყრია თეთრი ვარდები,
თითქოს ათასი გედი აქ მოკლეს.
გაღებულია სამოთხის კარი
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
და ისე ყრია თეთრი ვარდები,
თითქოს ათასი გედი აქ მოკლეს.
გაღებულია სამოთხის კარი
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
და ისე ყრია თეთრი ვარდები,
თითქოს ათასი გედი აქ მოკლეს.
გაღებულია სამოთხის კარი
Yeah, and oh what a life, this is
Separated without you
Which made me write a poem for you
May is everywhere the may
But totally different in Batumi
Came alongside the city
Yeah, and because of Dari
This reminds me of something different like Ananuri
Let's take a journey (a sentimental Journey)
From here to there
Black Aragvi has a connection with white
Everyone wanted to disconnect us
შავი არაგვი თეთრ არაგვს ერთვის,
ჩვენი გათიშვა კი ყველას სურდა.
Recording in may
This month is everywhere the may
A Sentimental journey
And I realize now that beauty
If no longer had a border naivety
The sea was so calm and peaceful,
That I can no longer remember if it was or not frightful!
The sky opened the (doors)
და ვხვდები ახლა, რომ სილამაზეს
აᲠა ჰქონია ქვეყნად საზღვარი.
ზღვა იყო მაშინ ისეთი წყნარი,
როᲛ არც კი ვიცი იყო თუ არა!
ერთად გააღო ცამ შვიდი კარი
და ზღვას სარტყელად გადაუარა.
თეთრ ზამბახების დგანან ფარდები,
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
Sky opened the seven doors together
And ran over the sea in a belt forever.
Curtains of white irises stand,
Umbrellas of palms are shrilled overland.
And white roses are fallen like
Thousands of swans were killed here at night
The door to paradise is open
Have you ever been to me open
And I'm ashamed to be homeless,
Give poets a homeland
There must have been a curse like this:
Poetic means
Beautiful - Dari of Eden
Let's only rebuild women. (Said men) (A poet)
The door to paradise is open
And I am ashamed that I am homeless without you! (alone without you)
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
და ისე ყრია თეთრი ვარდები,
თითქოს ათასი გედი აქ მოკლეს.
გაღებულია სამოთხის კარი
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
და ისე ყრია თეთრი ვარდები,
თითქოს ათასი გედი აქ მოკლეს.
გაღებულია სამოთხის კარი
გააქვთ შრიალი პალმების ქოლგებს,
და ისე ყრია თეთრი ვარდები,
თითქოს ათასი გედი აქ მოკლეს.
გაღებულია სამოთხის კარი
Yeah, and oh what a life, this is
Separated without you
Which made me write a poem for you
May is everywhere the may
But totally different in Batumi
Came alongside the city
Yeah, and because of Dari
This reminds me of something different like Ananuri
Let's take a journey (a sentimental Journey)
From here to there
Black Aragvi has a connection with white
Everyone wanted to disconnect us
შავი არაგვი თეთრ არაგვს ერთვის,
ჩვენი გათიშვა კი ყველას სურდა.
Credits
Writer(s): Otar Melanashvili
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2025 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.