Tomar Holo (Duet)

তোমার হল শুরু, আমার হল সারা
তোমার হল শুরু, আমার হল সারা

Thine is this a beginning
Mine also the ending
Thine is this a beginning
Mine also the ending

তোমায়-আমায় মিলে এমনি বহে ধারা
তোমায়-আমায় মিলে এমনি বহে ধারা

You and I, thus mingling
Like a stream ever flowing
You and I, thus mingling
Like a stream ever flowing

তোমার হল শুরু, আমার হল সারা

তোমার জ্বলে বাতি, তোমার ঘরে সাথী
আমার তরে রাতি, আমার তরে তারা

তোমার হল শুরু, আমার হল সারা

Your taper is that burning
You have your dear with you
For me there is night
For me stars are twinkling

Thine is this a beginning
Mine also the ending

তোমার আছে ডাঙা, আমার আছে জল
তোমার বসে থাকা, আমার চলাচল

For you there is the land
I have water below
For you there is waiting
I row all alone

তোমার হাতে রয়, আমার হাতে ক্ষয়
তোমার মনে ভয়, আমার ভয় হারা

In your hands preservation
In my hand is dissolution
You have fears in your heart
I have to lose nothing

Thine is this a beginning
Mine also the ending