Shinzou wo Sasageyo! ("Attack on Titan")

We believed, accepting our fate
That there could be no greater hellscape
That the darkest days in history always fall upon us suddenly
Now the pounding on our doors and fences
They ceaselessly assault our senses
Like an omen that can't be prevented
That'll end in calamity

Those who have forsaken all our days gone by
Are the enemies of ours we must eliminate
Still, I wonder what emotions shone within their eyes
As they all were fixed upon us on that day?
What must we all leave behind so that we can then defeat these demons?
(Not a single soul or all our lives combined)
Have any single shred of meaning!

Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
For every sacrifice, we felt, has led us to this very moment!
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
So clear a path then walk through hell toward a future we must tread

Those who falsify all of our days gone by
Are the enemies of ours we must all come to hate
Still, I wonder how it sounded hearing all the lies
As they all deceived us on that fateful day
What is it we have to learn so that we can finally slay these demons?
(Whether it's our tactics or the skills we hold)
We lose everyone and stop at nothing!

Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
For all the efforts, we have felt, have led us to this very moment!
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
We'll seize the day, we'll walk through hell
To bring our triumph with these hands

How is it these monsters that can never be redeemed
Have to the gall to wear the faces of humanity?
We made it our mission to eliminate them all
'Till we take back the world again outside our walls!
Though it started long ago and no one quite remembers
Who it was who first started the battle for the end
We all bear an anger that is unforgettable
So mark our words, we will destroy them all!

I wonder just what final scene in our survival
May be waiting along this path of regret
But a victory will bloom a flower
For the lives that we all have sacrificed today
So for now, we seek the promised land beyond paradise

So on that day humanity then remembered
The trembling fear of submitting to our foes
And the cold humiliation of life in a prison
Like a cage of birds!
Arrows of fire soar through the twilight of dawn
Now watch as their wings unfurl
The blazing trail behind them, paving our way to freedom!

Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
For all the hardship, we have felt, has led us to this very moment!
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
Release the fleeting lives you've held
And carve them into flaming arrows!
Devote yourselves!
Devote yourselves!
Wholeheartedly devote yourselves!
So seize the trail and walk through hell
To claim our triumph with these hands!