YA HABIBTI

Ya Habibti
Ébahi ébloui par tant de beauté
Saphirs et rubis de grenades égrainées
Constellent d'éclats de lumière ton visage éclairé - Nour
Mon étoile du berger
Pour me guider
Ya Habibti
Étendue turquoise
Tapis persan
Pirogues à balancier
Mornes luxuriants: tant défrichés - Nour
Libéré du néant des velléités
Mort-né j'suis devenu vivant
Battement de cils à tes côtés - Ya Habibti

Ya habibi
When I crossed your eyes across the room
It moved inside of me
Oh ho - Ya habibti
Oh ho
It moved inside of me

Ya habibi
Ya habibti
À t'écouter
Je ne saurais t'épater
Laisse moi donc te divulguer
Oh ya habibti
Secrets d'Orient
Parfum de Oud
Son de qanun et kora
Océan d'un instant corail
T'offrir Rajastan de perles
Oh ya habibti
Dans l'instinct des forêts primaires
Amazonie d'amour sincère - Prière, nour!
Micronésie de velours
Lagon d'or sous le ciel pastel
Dragon cracheur de feu - Faya!
J'honore la moindre étincelle

Ya habibi
See my eyes cross the room move towards me
Fly above me
Burn around me
Come inside of me
Ah ah
Ya habibti
Ah ah ah ah
Ya habibti

Oh ya habibti
Carrousel enchanté
De contemplation
Tel un amiral je largue les amarres
Dans un tintamarre de bénédictions
Sous l'éclat Ya Amar
D'une Lune argentée
Ya Amirati vous êtes Leïla
Pour Majnun inspiré
Princesse d'une ville-monde
J'en pince pour tes boucles en calligraphie
Versets dansent et dansent et dansent
Dans cette danse qui célèbre ta survie
J'épouse le souffle qui me traverse
Et tisse la rime
Pour bercer tes tourments
Oh habib'albi du poète
Ivresse de l'instant
Préservons la planète - Ya habibti
De l'anéantissement

Ya habibi
Living in my memory
I'll remember you
You'll remember me
Remember (Ya habibti) me
Remember me
Remember me