Thinkin' We're In Love (feat. Marie-Mai) [Version Française]

I remember the first time it happened
All of our friends like, aren't they just friends?
The next time we laughed and said we'd never do it again
Now we're four shots deep on Bourbon Street
Looking at you, looking back at me
I can't help it, I'm helpless
I'm starting to sense a trend

There's something 'bout your body at a party
Got me falling like quicksand into whiskey
Wishing we got everybody looking at us like
Will they? Won't they evеr listen?

We start looking like a good idеa
Tequila burning through all of our fears
And kissin' you all night long, suddenly all I want
I start picturing, saying, "I do"
Waking up thinking, "What did I do?"
When we're sober, we deny that crush
Too damn scared to mess a good thing up
But I start drinking, you start drinking
We start thinking we're in love

J'ai ton sourire qui déteint
Dans mes veines
Du premier verre au dernier les lumières qui s'éteignent
Et ma main dans la tienne
L'après-goût de nous, le lendemain
On connaît déjà par coeur
Notre chimie comme notre liqueur on se mélange
Comme on s'attire ce qui manque á ma vie étrange
La goutte qui viendra à bout de moi c'est toi

We start looking like a good idea
Tequila burning through all of our fears
And kissin' you all night long, suddenly all I want
On promet tous nos jour, a genoux
On est prêts a jouer le tour pour le tout
Jamais on a osé a tête froide
Par peur de briser notre façade
Mais plus on boit plus on se voit
Plus on y croit
We're in love

Est-ce lamour
Ou l'addiction
Un mauvais détour
Ou c'est le bon?
Si c'est pour toujours ou un moment
Au fond de la bouteille, les questions s'éveillent
Est-ce lamour
Ou l'addiction
Un mauvais détour
Ou c'est le bon?
Si c'est pour toujours ou un moment
Au fond de la bouteille, les questions s'éveillent
E s'évaporent
S'évaporent

We start looking like a good idea
Tequila burning through all of our fears
And kissin' you all night long, suddenly all I want (All I want)
On promet tous nos jour, a genoux
On est prêts a jouer le tour pour le tout
Jamais on a osé a tête froide
Par peur de briser notre façade
Mais plus on boit plus on se voit
Plus on y croit
We're in love

L'addiction
Un mauvais détour
Ou c'est le bon?
Si c'est pour toujours ou un moment
Au fond de la bouteille, les questions s'éveillent

Est-ce lamour
Ou l'addiction
Un mauvais détour
Ou c'est le bon?
Si c'est pour toujours ou un moment
Au fond de la bouteille, les questions s'éveillent
We're in love