Avant de mourir

Before I die, I want to know what it's like
To hear a whole crowd sing alone to my lines
Before I die, I want an old-school ride
A Ford Mustang, a Jaguar E-type

Before I go, I want to learn to sail
And drift along among the sound of waves and the whales
Before I go, I want to learn to fail,
Then turn back around and put the wind in my sails

Avant d'mourir
J'voudrai regarder en arrière
Contempler c'que j'ai accompli
Bravé le ciel qui s'assombrit
Le savoir qu'on aura conquis
C'qu'on aura encore pas compris
Au moins assouplit la conduite

Passer une nuit avec le soleil
Se coucher près du cercle polaire
Poser le pied sur un des pôles du globe
Sentir le taff dans sa paume qui dort
J'me s'rai calmé j'fumerai qu'des cônes de clopes

Avant de mourir, j'veux voir le ciel du nord
Semer ses couleurs au-dessus des fjords
Before I die I want to touch the sky
Forget to fall and then learn how to fly
Avant qu'je canne faut que j'me casse le crâne
Il faut qu'on crack le cadenas qu'on casque en cash
Qu'on calme le karma, histoire d'sourire
Avant d'mourir

Pisser au milieu d'l'océan
Penser aux dieux forcément
S'sentir fort voir immortel

Take a leak in the sea
Stop overthinking and be
Light and free, just my mate and me

Poser sur cent sons obsédants
Pulser pour encore boxer l'temps
Puis s'poser boire d'l'hydromel

Flow that's fast like Mercury
Write my own Greek rhapsody
Bohemian behemoth like a white whale with no money

Nah, I'll have the cash to never starve again
I'll have more wisdom than you'll ever find in Harvard men

J's'rai érudit j'connaîtrai l'art vénère
J'aurai peut-être enfin pété un putain d'lave-vaisselle

Plant green seeds and harvest them
I'll take a selfie with Banksy at the Parthenon

J'prendrai deux minutes pour regretter d'avoir larvé sec
J's'rai devenu riche pour voir les étoiles j'aurai lavé l'ciel

Avant de mourir, j'veux voir le ciel du nord
Semer ses couleurs au-dessus des fjords
Before I die I want to touch the sky
Forget to fall and then learn how to fly
Avant qu'je canne faut que j'me casse le crâne
Il faut qu'on crack le cadenas qu'on casque en cash
Qu'on calme le karma, histoire d'sourire
Avant d'mourir

J'arriverai à fumer sans m'coucher
J'arriverai à m'coucher sans fumer
J'aurai réussi à boire sans m'mettre minable
J'aurai réussi à croire qu'j'vaux mieux qu'minable
À m'lever l'matin sans voir floue
À m'lever l'matin sans la boule

Before it all ends, I'll make my amends
I'll patch things up with old mates and lost friends
Apologise for all the lies I'll never tell again
Be the kind of guy on whom you can depend

But also
Be fancy, avec une élégance qui
Est osée, in my new coat, I'm feeling boasty
Be risky, sauter d'hélico en ski
Se poser, staying in bed just coz it's cosy

Avant d'canner j'aurai d'jà tout gagné
Graffé l'passeport
Barré chaque année
Ou bien j'me s'rai déjà cassé
Pour plus les entendre jacasser
Gavé d'casseroles
Tout est gardé dans mon cahier

Before I die, I want to share what I write
Tell my mother that I love her and my lover she was right,
Every new adventure makes me feel that more alive
And forever I will rage against the dying of the light

Avant de mourir, j'veux voir le ciel du nord
Semer ses couleurs au-dessus des fjords
Before I die I want to touch the sky
Forget to fall and then learn how to fly
Avant qu'je canne faut que j'me casse le crâne
Il faut qu'on crack le cadenas qu'on casque en cash
Qu'on calme le karma, histoire d'sourire
Avant d'mourir

Avant qu'je canne faut que j'me casse le crâne
Il faut qu'on crack le cadenas qu'on casque en cash
Qu'on calme le karma, histoire d'sourire
Avant d'mourir

We'll be kings because we choose it
I got power, and I'll use it
Hold on tight and never lose it
Here's my soul, it's in the music

On nous aura dit z'êtes trop fort
Et je leur dirai c'est nos taffs
J'finirai en sonotone
Au panthéon en cénotaphe