Farem Camí

Temblará
La tierra bajo este caminar
De unidad
Està clar
Que sense la solidaritat
Res podrem canviar

Ya te lo dijo KOP, sólo el pueblo salva al pueblo
La cooperación prende la llama del fuego
Que te calienta, como leña en el invierno
Porque no estás solo hermano
Porque somos cientos
Comunidad de principios morales
Las acciones vecinales
Son las auténticas redes sociales
Tú dime lo que vales
Si sólo piensas en tu parcela, aquí ya no cabes
Seamos manada protegiendo al indefenso
Si tocan a uno tocan a todos y rugimos
Aquí el pensamiento es colectivo
El clan que comparte el pan
Como jornaleros entre olivos
Todo es de todos, lucho por ti contigo
Y el ego solo es un vago recuerdo en el olvido
Nosotros, cooperativistas convencidos
Porque ya sabes que el pueblo unido
Jamás será vencido

Mano a mano, construyendo el horizonte
Codo a codo, sin que nada nos confronte
Paso a paso, sin miedo a continuar
Poco a poco, hasta la unión alcanzar
Mà a mà, el futur és nostre
Colze a colze, amb el cor hem de combatre
Pas a pas, que ens guie la voluntat
A poc a poc, fins a fer-ho realitat
. .
Y la vida
Sólo tiene sentido si es compartida
Con los demás
Segueix la lluita
I encara que et falten les forces tu respira
Que estoy detrás
Por cada paso más
Se me aleja el horizonte y no sé llegar
T'agafaré la mà
I farem camí tots junts hem d'avançar

La solidaritat és la tendresa dels pobles
I si ens unim totes serem més fortes
Junts, com el Foro de Sao Paulo
Obrir-nos més i no tancar-nos tantes portes
Ells volen tot per al poble, ei!
Però sense comptar amb el poble
I sense les nostres mans no són res
Capgirem el tauler que tenim el poder
Que no demanem viure en Versalles
Que ens volem lliures de totes les misèries
Trobar amb seguretat la subsistència
La salut i uns treballs més estables
Sense la nostra intel·ligència no són res
Ací i ara, si, quin millor moment?
Siguem la processionària amb fanalets
Entusiasme i força necessitarem

Mano a mano, construyendo el horizonte
Codo a codo, con el de al lado como soporte
Paso a paso, aunque el peligro nos deslumbre
Poco a poco, hasta alcanzar la cumbre
Mà a mà, sense por a allò que vinga
Colze a colze, farem el futur que ens convinga
Pas a pas, sense dubtar de la comunitat
A poc a poc, fins a fer-ho realitat
. .
Y la vida sólo tiene sentido si es compartida
Con los demás
Segueix la lluita
I encara que et falten les forces tu respira
Que estoy detrás
Por cada paso más
Se me aleja el horizonte y no sé llegar
T'agafaré la mà
I farem camí tots junts hem d'avançar

. . .

De la força d'un volcà
Hui farem una muntanya pedra a pedra
Sin que nadie nos detenga
Rugiendo en su interior
Se encuentra el fuego de tu mirada y quema
Perquè és bonica i sincera
Com un raig de sol que es cola
En un forat d'una paret que ningú espera
Disipando las tinieblas
Ya no estamos solos
Caminamos a donde el corazón quiera
No te soltaré aunque duela

Y la vida sólo tiene sentido si es compartida
Con los demás
Segueix la lluita
I encara que et falten les forces tu respira
Que estoy detrás
Por cada paso más
Se me aleja el horizonte y no sé llegar
T'agafaré la mà
I farem camí tots junts hem d'avançar
Temblará
La tierra bajo este caminar
De unidad
Està clar
Que sense la solidaritat
Res podrem canviar