Casa mia

Nisciuno 'o sape quant è difficile
Pe nu guaglione 'e Napule a s'imporre 'int'a società
Tutto chello c'aggio fatto 'int'a vita mia accuminciaj pe sfregio
E po c"o tiempo è diventato nu stile 'e vita
Aggio sempe penzato ca 'a lotta 'e tutt"e juorne
Putess essere n'ispirazione
Invec m'accis mentalmente
E jurnat so' punte interrogative
E tu vaij annanze e nun dice niente a casa
E tien na guagliona ca viv ind a na stanza 'e duje metre quadrate
E c'he a dicere ca dimane sarà meglio
O pull fridd e barbecue
E strad alberat, e cas popolar marron
Tutt e razz nsiem
L'orizzonte mi' se so' rapute
E invece 'e guardà 'nterra mo guardo 'ncielo
E vulesse ca 'a genta mia fosse cchiù felice

Scenn a quot, sient o vuot
Tuorn e nun saje si truov o buon
Mentr vuol, ansia nguoll
Finalmente tuocc 'o suolo
Suonn gruoss, è nu chiuov fiss, muov businness
Che sinistr p duj fitt fitt e nu fritt mist
A micreconomia ricicl o poc
Nu terzo 'e nuje sta miezz a via, n'atu terzo trasloc
Chi rest o prest e sold co' interess o s'avvilisce
Tra slot, finanziarij pa vacanz e gratt e vince
Comme all'ebrei simm l'emblema d"a sopravvivenza
Embè nun tengo manco 'o budget pe me fa 'e gadget
'O marciapiede è quasi pavimento, sape e detersiv
Te siente fiero e essere vivo

Ma ogne juorno, ogne notte 'int'o juoco è na lotta
E pe nun falli 'a valigia se fa u guardarob
Si tu viene a miezz e stient pur e 'spicce staj accorto
Ogni tant e tien, ma chiù spiss e nvient sti sold

L'aggio fatto pe l'ammore d"e sorde
Lasciai Napule addo tussev sang
E scetat già stevo stanco
O rifiut ra schiavitù legale ma guidat
Rinchius nda miseria, ero parte d"a maggioranza
'Int'a 'sti strade ca te crescono e te schifano
Criatur so fridd e concentrat cu chil ngopp a chil
Vulaj a Londr, Inghilter, chin e mbruogl
E pront p vierno
E ogni pustegg bon s'attaccav 'ngopp a seggia
Ma mo voglio turnà addò 'e mamme allucn "è pront"
Addò e fa sulo nu scalino pe sta 'int'a cucina
Addò l'unione familiare è forte
E nun avé maje paura
'A mort è vist comme passaggio a vita migliore
So' stanco 'e spurcà o nomme e na nazione
A famiglia mij nun vo ma av bisogn e perdono
E accett e don e nu figl che dorm luntano
Finalmente benestante
Ca nun vo ra o stess passato si addevent padre

Sur terre, on arrive puis on repart
Entre temps on cherche quelque part où vivre
Certains naissent au bon endroit, la plupart doivent le découvrir
Même si parfois partir c'est fuir
Je préfère m'enfuir plutôt que pourrir
Avant de mourir, je veux voir ce putain de monde me sourire, sans rire
"Nul n'est prophète en son pays" dit le proverbe
Je n'en sais rien, "on verra bien où ça nous mène" dit le poète
L'herbe est plus verte dans tes rêves et tu te jettes martel en tête
En quête d'une terre à ratisser, comme si les mecs t'avaient attendu
Donc qu'on y perde, qu'on y gagne, on gagne son pays de cocagne
La fleur au fusil, on débarque avec la hargne ou résigné
Moi j'ai signé dans cette contrée d'où les gens s'expatrient encore
Dans ce sud alors que je viens de ce nord, c'est l'ironie du sort
Ce contrat vaut de l'or même si je repars sans trésor
Je suis fort de vos efforts, votre confiance m'honore
Et si le tien est un exil, le mien un simple changement de décor
On voudra tous rentrer au port quand on aura pété le score, mec

Ma ogne juorno, ogne notte 'int'o juoco è na lotta
E pe nun falli 'a valigia se fa u guardarob
Si tu viene a miezz e stient pur e spicce staj accorto
Ogni tant e tien, ma chiù spiss e nvient sti sold
Ma ogne juorno, ogne notte 'int'o juoco è na lotta
E pe nun falli 'a valigia se fa u guardarob
Si tu viene a miezz e stient pur e spicce staj accorto
Ogni tant e tien, ma chiù spiss e nvient sti sold