La trève

Cette veille de Noël
On dirait que les étoiles nous montrent le chemin

And on this Christmas Eve
I believe the North Star wants us to be friends

Et je sens que nous pourrions être amis
Je le sens dans mon petit cœur de souris

And this cat thinks that it is finally time
To make room for yours and mine
It's time to find a way

Un temps pour pardonner
Un temps pour laisser nos enfants jouer
Sans remarquer
Qu'ils sont chatons et souriceaux

If we called a truce
A truce for Christmas day
Pourrions-nous prolonger la trêve
Une autre journée
Prolonger la paix
Sans oublier

And I remember
I remember your grandfather
Sneaking treats and frightening folks
He had spirit

Et je me souviens
Qu'il n'est jamais revenu
Chassé il est disparu
How can we find a way

Et si on veut la paix
On commence par accepter les faits
Ignorer l'ignorance
Et peut-être même un jour faire confiance
As it should be
Entre chat et souris

If we called a truce
A truce for Christmas day
Nous pourrions laisser
Nos enfants jouer

Share in the gifts
Beneath the Christmas tree
Passer du temps
Ensemble en paix et puis
Rêver d'une trêve entre chat et souris

Joyeuses fêtes à tous
Et bonne nuit