AZADI

Tout ce qu'on veut c'est pouvoir danser dans la rue
Ne plus avoir peur de t'embrasser sur la joue,
Voir qu'un basij nous on a vu
C'est pour nos mères, la tienne, ma sœur, ta sœur, les nôtres
Si la liberté était une femme,
Ca ferait longtemps qu'elle ne respirerait plus
On veut plus jamais avoir honte, honte de la pauvreté
On rêve simplement d'une vie normale,
Ne plus voir des enfants se faire menotter
Une économie qui nous emprisonne
Tout ce qu'on respire c'est des déchets
Face aux dirigeants qui ressemblent aux arbres,
Presque morts et desséchés
C'est pour tout ces chiens innocents qui se font tuer jugés impur
C'est pour tout ces pleurs incessant
Ce scénario qui tourne en boucle comme la roue d'une voiture
J'aimerais tellement que cette voiture
Puisse tomber en panne d'essence
On veut juste voir un sourire sur un visage
Entendre la jeunesse parler au futur
Parce qu'aujourd'hui y'a peu d'espoir,
Le point final n'est qu'un point de suture
Le point final n'est qu'un point de suture

Ca n'a rien d'un paradis si il nous est imposé
Réfléchir ici est un crime et trop peu sont innocents à vos yeux
Zan zendegi azadi
Douloureux sera votre procès
Aujourd'hui c'est pour le peuple, et demain aussi

C'est pour tout ces enfants d'Iran qui ont le sourire timide
C'est pour tout ces pour ces qui se répètent à l'infini
C'est pour tout ces discours qui sont vides de sens
On dirait qu'ils n'ont pas de maman vu l'ampleur de leur misogynie
Toujours à la recherche de ce sentiment de quiétude
En attente du soleil ça fait 43 ans que cette nuit elle dure
C'est pour tout ces médicaments qu'on consomme sans se limiter
Zan zendegi azadi, c'est pour l'homme, le pays, la prospérité
C'est pour cette fille qui aurait aimé naitre en homme
C'est fini, le cœur du peuple bat sur le même métronome

Zan zendegi azadi

Ca n'a rien d'un paradis si il nous est imposé
Réfléchir ici est un crime et trop peu sont innocents à vos yeux
Zan zendegi azadi
Douloureux sera votre procès
Aujourd'hui c'est pour le peuple, et demain aussi